Lyrics and translation Johnny Clegg & Savuka - Warsaw 1941

Warsaw 1941

Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/The Betrayers The Betrayers Will Sell Our Land Our Land
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/The Betrayers The Betrayers Will Sell Our Land Our Land
He Was Taken In The Night Without Any Warning
No Time To Hide Or Fight
They Came Like The Bees A Swarming
The Questions Start To Fly
Will He Break Or Will He Defy?
Can He Withstand The Worst That Is To Come?
A Child In A Man's Clothing
Resisting The Fascists Ploy
The Underground Puts Iron In The Heart Of Any Boy
Swimming In A Sea Of Pain He Knows This Is The End
He Hears Himself Whisper The Name Of His Best Friend
I Never Betrayed You And I Never Betrayed The Revolution
I Just Didn't Want To Die Alone I Needed You To See Me Home
And If I Could Save You And If I Could Find A Solution
I'd Die A 1000 Times To Get You Out Of Here
Sharing The Same Cold Cell
Betrayer And Betrayed
An Island With 2 Frightened Castaways
Not A Word Is Spoken
How Can He Explain?
Through Swollen Eyes
They Watch The Dawn's First Rays
It's All Over Now
They Stand Backs To The Wall
Waiting For The Fascists Sword To Fall
In The Desperation Of A Young Life About To End
He Turns Before The Bullet
And Forgives A Friend
I Never Betrayed You And I Never Betrayed The Revolution
I Just Didn't Want To Die Alone I Needed You To See Me Home
And If I Could Save You And If I Could Find A Solution
I'd Die A 1000 Times To Get You Out Of Here
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/The Betrayers The Betrayers Will Sell Our Land Our Land
I Never Betrayed You
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/The Betrayers The Betrayers Will Sell Our Land Our Land
I Never Betrayed The Revolution
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/The Betrayers The Betrayers Will Sell Our Land Our Land
I Never Betrayed You And I Never Betrayed The Revolution
I Just Didn't Want To Die Alone I Needed You To See Me Home
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/The Betrayers The Betrayers Will Sell Our Land Our Land
And If I Could Save You And If I Could Find A Solution
What More Is There To Say? We're Gonna Die Here Anyway
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/The Betrayers The Betrayers Will Sell Our Land Our Land
I Never Betrayed You
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/The Betrayers The Betrayers Will Sell Our Land Our Land
I Never Betrayed You
Amambuka Amambuka Azothengisa Izwe Lakithi Izwe Lakithi/The Betrayers The Betrayers Will Sell Our Land Our Land

Варшава 1941

Предатели, предатели, продадут нашу землю, нашу землю / Предатели, предатели, продадут нашу землю, нашу землю
Предатели, предатели, продадут нашу землю, нашу землю / Предатели, предатели, продадут нашу землю, нашу землю
Его забрали ночью, без предупреждения,
Не было времени прятаться или драться.
Они пришли как пчелы, роем,
Вопросы начинают сыпаться.
Сломается он или будет сопротивляться?
Сможет ли он выдержать худшее, что грядет?
Ребенок в мужской одежде,
Сопротивляющийся уловке фашистов.
Подполье закаляет сердце любого юноши,
Плывя в море боли, он знает, что это конец.
Он слышит, как шепчет имя своего лучшего друга:
"Я никогда не предавал тебя и никогда не предавал революцию,
Я просто не хотел умирать один, мне нужно было, чтобы ты проводил меня домой.
И если бы я мог спасти тебя, и если бы я мог найти выход,
Я бы умер тысячу раз, чтобы вытащить тебя отсюда".
Деля одну холодную камеру,
Предатель и преданный,
Остров с двумя напуганными изгоями.
Ни слова не сказано,
Как он может объяснить?
Через опухшие веки
Они наблюдают первые лучи рассвета.
Все кончено,
Они стоят спиной к стене,
Ожидая, когда падет фашистский меч.
В отчаянии молодой жизни, которая вот-вот оборвется,
Он оборачивается перед выстрелом
И прощает друга.
Я никогда не предавал тебя и никогда не предавал революцию,
Я просто не хотел умирать один, мне нужно было, чтобы ты проводил меня домой.
И если бы я мог спасти тебя, и если бы я мог найти выход,
Я бы умер тысячу раз, чтобы вытащить тебя отсюда".
Предатели, предатели, продадут нашу землю, нашу землю / Предатели, предатели, продадут нашу землю, нашу землю
Я никогда не предавал тебя.
Предатели, предатели, продадут нашу землю, нашу землю / Предатели, предатели, продадут нашу землю, нашу землю
Я никогда не предавал революцию.
Предатели, предатели, продадут нашу землю, нашу землю / Предатели, предатели, продадут нашу землю, нашу землю
Я никогда не предавал тебя и никогда не предавал революцию,
Я просто не хотел умирать один, мне нужно было, чтобы ты проводил меня домой.
Предатели, предатели, продадут нашу землю, нашу землю / Предатели, предатели, продадут нашу землю, нашу землю
И если бы я мог спасти тебя, и если бы я мог найти выход,
Что еще сказать? Нам все равно здесь умирать.
Предатели, предатели, продадут нашу землю, нашу землю / Предатели, предатели, продадут нашу землю, нашу землю
Я никогда не предавал тебя.
Предатели, предатели, продадут нашу землю, нашу землю / Предатели, предатели, продадут нашу землю, нашу землю
Я никогда не предавал тебя.
Предатели, предатели, продадут нашу землю, нашу землю / Предатели, предатели, продадут нашу землю, нашу землю