Johnny Clegg - Africa (What Made You So Strong) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Johnny Clegg - Africa (What Made You So Strong)




Rain falling like a symphony
Дождь льется, как симфония.
On the roof top of my heart
На крыше моего сердца.
There's a movement in the whispering deep
В шепчущей глубине есть какое-то движение.
Before the new dream starts
Прежде чем начнется новый сон
I see your eyes shining like a neon light .
Я вижу твои глаза, сияющие, как неоновый свет .
Smiling in the dark - What made you so strong?
Улыбка в темноте-что сделало тебя такой сильной?
-What made you so strong?
- Что сделало тебя таким сильным?
I've seen you dealing in the market place
Я видел, как ты торговал на рынке.
Buying political regrets
Покупаю политические сожаления
And you've been walking on the water again
И ты снова ходишь по воде.
But your feet never ever get wet
Но твои ноги никогда не промокают.
But you just say...
Но ты просто говоришь...
Chorus: Afrika kukhala abangcwele
Припев: Afrika kukhala abangcwele
(Africa your innocent weep)
(Африка - твой невинный плач)
I light a candle for the innocent ones
Я зажигаю свечу за невинных.
I light a candle for our love
Я зажигаю свечу за нашу любовь.
Say a prayer for peace on earth
Помолись за мир на земле.
For the daughters and the sons
Для дочерей и сыновей.
And your life is like a cheap street fight
И твоя жизнь похожа на дешевую уличную драку.
And you're laughing in the dark - What
И ты смеешься в темноте-что?
Made you so strong? (repeat)
Сделал тебя таким сильным? (повтор)
I've been waiting all my life for this
Я ждал этого всю свою жизнь,
To see how the deal gees down -
чтобы увидеть, как пойдет дело .
There's an AK 47 on the dashboard
На приборной панели АК 47
And mercy's left this town, and you say...
И Мерси покинула этот город, а ты говоришь...
Chorus: Afrika kukhala abangcwele!
Припев: Afrika kukhala abangcwele!
(Africa your innocent weep...
(Африка, твой невинный плач...
That's the way
Вот так.
It is. .What makes you so strong?
Это... что делает тебя таким сильным?





Writer(s): Clegg Johnny


Attention! Feel free to leave feedback.