Lyrics and translation Johnny Clegg - All I Got Is You

All I Got Is You

I lie here in the dark on my own
I see the stars, they make me smile
'Cause they're so far
And I feel I can touch them

I know you like the stars are so far
You make me cry as I lie here
'Cause I know I am lost without you

All I got is you, babe
All I got is you, baby
Take my fortress with a kiss
Shoot your arrow, never miss

All I got is you, babe
All I got is you, baby
Helter skelter in the swelter
Through the hard night, give me shelter

I saw you dancing free
Like a soul that was on fire
I saw the glow and the crowd did cheer
And the king was smiling

All I got is you, babe
All I got is you, baby
Take my fortress with a kiss
Shoot your arrow, never miss

Any dreams will do, babe
As long as it's with you, babe
Helter skelter in the swelter
Through the hard night, give me shelter

All I got is you, babe
All I got is you, baby

All I got is you, babe
All I got is you, baby
All I got is you, babe

All I got is you, babe
All I got is you, baby
All I got is you, babe
All I got is you, baby
All I got is you, babe

Tout ce que j'ai, c'est toi

Je suis allongé ici dans l'obscurité, tout seul
Je vois les étoiles, elles me font sourire
Parce qu'elles sont si loin
Et j'ai l'impression de pouvoir les toucher

Je sais que toi aussi, comme les étoiles, tu es si loin
Tu me fais pleurer alors que je suis allongé ici
Parce que je sais que je suis perdu sans toi

Tout ce que j'ai, c'est toi, mon amour
Tout ce que j'ai, c'est toi, bébé
Prends ma forteresse avec un baiser
Tire ta flèche, ne rate jamais

Tout ce que j'ai, c'est toi, mon amour
Tout ce que j'ai, c'est toi, bébé
Dans la chaleur, la confusion et le chaos
A travers la nuit difficile, donne-moi un abri

Je t'ai vue danser librement
Comme une âme en feu
J'ai vu la lueur et la foule a acclamé
Et le roi souriait

Tout ce que j'ai, c'est toi, mon amour
Tout ce que j'ai, c'est toi, bébé
Prends ma forteresse avec un baiser
Tire ta flèche, ne rate jamais

Tous les rêves feront l'affaire, mon amour
Tant que c'est avec toi, mon amour
Dans la chaleur, la confusion et le chaos
A travers la nuit difficile, donne-moi un abri

Tout ce que j'ai, c'est toi, mon amour
Tout ce que j'ai, c'est toi, bébé

Tout ce que j'ai, c'est toi, mon amour
Tout ce que j'ai, c'est toi, bébé
Tout ce que j'ai, c'est toi, mon amour

Tout ce que j'ai, c'est toi, mon amour
Tout ce que j'ai, c'est toi, bébé
Tout ce que j'ai, c'est toi, mon amour
Tout ce que j'ai, c'est toi, bébé
Tout ce que j'ai, c'est toi, mon amour