Lyrics and translation Johnny Clegg - Asilazi

Asilazi

Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?

You know this hard for me
Facing the judgment of history
I'm a small man, I never stood up
Against anything at all
Always been just another brick in the wall

It's hard to know how to make a change
It's hard to give up what you got and walk away
So I got to go now and face this day
Goodbye, my friend, goodbye

Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?

You know it's so hard to fight on your own
Against the fading of the light
From the school to the church to the heart of the state
To the invisible power of the hidden hand of hate

Where was I when this all began
From the father to the son to the man
So I gotta now and face this day
Goodbye, my friend, goodbye

Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?

Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?

Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo

Мы не знаем

Мы не знаем, мы не знаем, дорогая, когда наступит наш день
Мы ждем всем сердцем, но что нам делать?
Мы не знаем, мы не знаем, дорогая, когда наступит наш день
Мы ждем всем сердцем, но что нам делать?

Знаешь, мне так тяжело,
Столкнуться с судом истории.
Я маленький человек, я никогда не выступал
Против чего-либо вообще.
Всегда был просто еще одним кирпичиком в стене.

Трудно понять, как все изменить,
Трудно бросить все, что у тебя есть, и уйти.
Поэтому я должен идти сейчас и встретить этот день.
Прощай, мой друг, прощай.

Мы не знаем, мы не знаем, дорогая, когда наступит наш день
Мы ждем всем сердцем, но что нам делать?
Мы не знаем, мы не знаем, дорогая, когда наступит наш день
Мы ждем всем сердцем, но что нам делать?

Знаешь, так трудно бороться в одиночку
Против угасающего света.
От школы до церкви, до сердца государства,
До невидимой силы скрытой руки ненависти.

Где я был, когда все это началось?
От отца к сыну, к мужчине.
Поэтому я должен идти сейчас и встретить этот день.
Прощай, мой друг, прощай.

Мы не знаем, мы не знаем, дорогая, когда наступит наш день
Мы ждем всем сердцем, но что нам делать?
Мы не знаем, мы не знаем, дорогая, когда наступит наш день
Мы ждем всем сердцем, но что нам делать?

Мы не знаем, мы не знаем, дорогая, когда наступит наш день
Мы ждем всем сердцем, но что нам делать?
Мы ждем всем сердцем, но что нам делать?

Мы не знаем, мы не знаем, дорогая, когда наступит наш день
Мы ждем всем сердцем, но что нам делать?
Мы не знаем, мы не знаем, дорогая, когда наступит наш день
Мы ждем всем сердцем