Lyrics and translation Johnny Clegg - Boy Soldier
I
am
a
boy
soldier
Je
suis
un
soldat
enfant
Look
into
my
eyes
Regarde
dans
mes
yeux
I'm
tired
and
older
Je
suis
fatigué
et
plus
vieux
Than
the
dead
man
by
my
side
Que
l'homme
mort
à
mes
côtés
I
can
take
your
soul
Je
peux
prendre
ton
âme
In
a
flash
and
a
smile
En
un
éclair
et
un
sourire
And
my
home,
and
my
name,
and
my
life
Et
mon
foyer,
et
mon
nom,
et
ma
vie
Lie
so
very
far
behind
me
Sont
si
loin
derrière
moi
Every
second
in
no
man's
land
Chaque
seconde
en
terre
de
personne
I
hold
my
life
in
these
small
hands
Je
tiens
ma
vie
dans
ces
petites
mains
Every
day
in
a
world
gone
mad
Chaque
jour
dans
un
monde
devenu
fou
Hard
to
face
who
I
am
Difficile
d'affronter
qui
je
suis
Once
we
were
children
Autrefois
nous
étions
des
enfants
Once
we
played
in
the
morning
light
Autrefois
nous
jouions
à
la
lumière
du
matin
Once
we
were
chidren
Autrefois
nous
étions
des
enfants
One
morning
they
came
Un
matin
ils
sont
venus
The
soldiers
took
us
away
Les
soldats
nous
ont
emmenés
I
am
a
boy
soldier
Je
suis
un
soldat
enfant
See
my
eyes'
empty
stare
Vois
le
regard
vide
de
mes
yeux
Each
day
explodes
with
pain
Chaque
jour
explose
de
douleur
And
it's
more
than
I
can
bare
Et
c'est
plus
que
je
ne
peux
supporter
The
ghosts
of
the
slain
Les
fantômes
des
morts
Are
the
shadows
in
my
eyes
Sont
les
ombres
dans
mes
yeux
And
I
dream
tomorrow
will
come
Et
je
rêve
que
demain
viendra
And
carry
me
away
Et
m'emmenera
loin
Every
second
in
No
Man's
Land
Chaque
seconde
en
Terre
de
Personne
I
hold
my
life
in
these
small
hands
Je
tiens
ma
vie
dans
ces
petites
mains
Every
day
in
a
world
gone
mad
Chaque
jour
dans
un
monde
devenu
fou
Hard
to
face
who
I
am
Difficile
d'affronter
qui
je
suis
Once
we
were
children
Autrefois
nous
étions
des
enfants
Once
we
played
in
the
morning
light
Autrefois
nous
jouions
à
la
lumière
du
matin
Once
we
were
dreamers
Autrefois
nous
étions
des
rêveurs
One
morning
they
came
Un
matin
ils
sont
venus
The
soldiers
took
us
away
Les
soldats
nous
ont
emmenés
Rate the translation
1
Africa (Remastered)
2 The Revolution Will Eat Its Childen - .
3 Deliwe - .
4 African Sky Blue - .
5 Heart Of The Dancer - .
6 High Country - .
7 Scatterlings Of Africa
8 Simple Things - .
9 Boy Soldier
10 Digging For Some Words - .
11 Ibhola Lethu - .
12 Gunship Ghetto - .
13 December African Rain - .
14 Circle Of Light - .
15 Crocodile Love - .
16 New World Survivor - .
17 Spirit Is The Journey - .
18 Take My Heart Away
19 Third World Child
20 I Call Your Name
21 Missing
22 Cruel Crazy Beautiful World
23 Dela
24 Great Heart
25 One Man One Vote
26 Warsaw 1941
27 The Crossing (Osiyeza)
28 Inevitable Consequence of Progress
29 In My African Dream
30 When the System Has Fallen
31 Tough Enough
32 Rolling Ocean
33 Your Time Will Come
34 Asimbonanga (Mandela)
2 The Revolution Will Eat Its Childen - .
3 Deliwe - .
4 African Sky Blue - .
5 Heart Of The Dancer - .
6 High Country - .
7 Scatterlings Of Africa
8 Simple Things - .
9 Boy Soldier
10 Digging For Some Words - .
11 Ibhola Lethu - .
12 Gunship Ghetto - .
13 December African Rain - .
14 Circle Of Light - .
15 Crocodile Love - .
16 New World Survivor - .
17 Spirit Is The Journey - .
18 Take My Heart Away
19 Third World Child
20 I Call Your Name
21 Missing
22 Cruel Crazy Beautiful World
23 Dela
24 Great Heart
25 One Man One Vote
26 Warsaw 1941
27 The Crossing (Osiyeza)
28 Inevitable Consequence of Progress
29 In My African Dream
30 When the System Has Fallen
31 Tough Enough
32 Rolling Ocean
33 Your Time Will Come
34 Asimbonanga (Mandela)
Attention! Feel free to leave feedback.