Lyrics and translation Johnny Clegg - Bull Heart

Bull Heart

Heart

I would like to be the one
Who populates your dreams
I would like to be the sun
And shine down on your knees
There's a black bull raging thru' my heart
And it's running straight and true
I can feel the earth move under my feet
As I come closer to you

AYIHLABI INKUNZI YAMI
My bull stabs deeply
IJIKIJELA EWENI
It throws its opponents off a cliff
AYIHLABI, ITHETA 'MACALA, IYAGONYONZA
It defeats its enemies and court cases are prosecuted
HAWU, MINA NGIKUTHANDA,
Oh, but I love you
HAWU, MINA NGIYASHISA, NGYAFA
I'm burning, I'm dying

I would like to be the sky
You could be my blue
You could be a dancing foot
And I could be your shoe
Oh, it's hot in here and I need some air
I'll wait outside for you
Come what may, there will be a day
I will wake up next to you

Cœur de Taureau

Cœur

J'aimerais être celui
Qui peuple tes rêves
J'aimerais être le soleil
Et briller sur tes genoux
Un taureau noir rugit dans mon cœur
Et il court droit et vrai
Je sens la terre bouger sous mes pieds
Alors que je m'approche de toi

AYIHLABI INKUNZI YAMI
Mon taureau frappe profondément
IJIKIJELA EWENI
Il précipite ses adversaires dans le précipice
AYIHLABI, ITHETA 'MACALA, IYAGONYONZA
Il terrasse ses ennemis et les procès sont engagés
HAWU, MINA NGIKUTHANDA,
Oh, mais je t'aime
HAWU, MINA NGIYASHISA, NGYAFA
Je brûle, je meurs

J'aimerais être le ciel
Tu pourrais être mon bleu
Tu pourrais être un pied qui danse
Et je pourrais être ta chaussure
Oh, il fait chaud ici et j'ai besoin d'air
Je t'attendrai dehors
Quoi qu'il arrive, il y aura un jour
Je me réveillerai à tes côtés