Lyrics and translation Johnny Clegg - Bull Heart

Bull Heart

Heart

I would like to be the one
Who populates your dreams
I would like to be the sun
And shine down on your knees
There's a black bull raging thru' my heart
And it's running straight and true
I can feel the earth move under my feet
As I come closer to you

AYIHLABI INKUNZI YAMI
My bull stabs deeply
IJIKIJELA EWENI
It throws its opponents off a cliff
AYIHLABI, ITHETA 'MACALA, IYAGONYONZA
It defeats its enemies and court cases are prosecuted
HAWU, MINA NGIKUTHANDA,
Oh, but I love you
HAWU, MINA NGIYASHISA, NGYAFA
I'm burning, I'm dying

I would like to be the sky
You could be my blue
You could be a dancing foot
And I could be your shoe
Oh, it's hot in here and I need some air
I'll wait outside for you
Come what may, there will be a day
I will wake up next to you

Бычье сердце

Сердце

Я хочу быть тем,
Кто населяет твои сны.
Я хочу быть солнцем
И сиять на твои колени.
Черный бык несётся по моему сердцу,
И бежит он прямо и верно.
Я чувствую, как земля движется у меня под ногами,
Когда я приближаюсь к тебе.

AYIHLABI INKUNZI YAMI
Мой бык бьет глубоко,
IJIKIJELA EWENI
Он сбрасывает своих противников со скалы.
AYIHLABI, ITHETA 'MACALA, IYAGONYONZA
Он побеждает своих врагов, и судебные дела возбуждаются.
HAWU, MINA NGIKUTHANDA,
О, но я люблю тебя,
HAWU, MINA NGIYASHISA, NGYAFA
Я горю, я умираю.

Я хочу быть небом,
А ты могла бы быть моей синевой.
Ты могла бы быть танцующей ножкой,
А я мог бы быть твоей туфелькой.
О, здесь так жарко, и мне нужен воздух.
Я подожду тебя снаружи.
Будь что будет, но наступит день,
Когда я проснусь рядом с тобой.