Lyrics and translation Johnny Clegg - Day In the Life
The
hardest
thing
to
do
Le
plus
difficile
à
faire
Is
to
pay
my
way
and
keep
you
C'est
de
payer
mon
chemin
et
de
te
garder
I
get
off
the
red
bus
Je
descends
du
bus
rouge
Gotta
pay
the
rent
Je
dois
payer
le
loyer
My
head
is
full
of
us
Ma
tête
est
pleine
de
nous
And
the
night
we
spent
Et
de
la
nuit
que
nous
avons
passée
Fight
for
survival
Se
battre
pour
survivre
I
gotta
be
cool
Je
dois
être
cool
A
day
in
the
life
of
a
solitary
fool
Un
jour
dans
la
vie
d'un
fou
solitaire
A
day
in
the
life
Un
jour
dans
la
vie
Oh!
this
is
your
time
Oh
! c'est
ton
moment
This
is
your
life
C'est
ta
vie
This
is
your
day
C'est
ton
jour
Oh!
look
at
the
night
Oh
! regarde
la
nuit
These
are
your
stars
Ce
sont
tes
étoiles
They
show
the
way
Elles
montrent
le
chemin
I
feel
your
heart
beat
Je
sens
ton
cœur
battre
This
is
your
time
C'est
ton
moment
This
is
your
life
C'est
ta
vie
This
is
your
day
C'est
ton
jour
Baningi
Bangangotshane
Baningi
Bangangotshane
There
are
so
many
(people)
they
are
like
blades
of
grass
Il
y
a
tellement
de
(gens)
ils
sont
comme
des
brins
d'herbe
Somewhere
in
Africa
Quelque
part
en
Afrique
The
sun
is
rising
now
Le
soleil
se
lève
maintenant
Young
people
work
and
hustle
Les
jeunes
travaillent
et
se
débattent
To
fill
the
table
somehow
Pour
remplir
la
table
d'une
manière
ou
d'une
autre
City
heart-beat,
in
my
ears,
Le
battement
de
cœur
de
la
ville,
dans
mes
oreilles,
Avenue
of
hope,
backstreets
of
fears
Avenue
de
l'espoir,
ruelles
de
la
peur
Somewhere
inside
lies
the
key
Quelque
part
à
l'intérieur
se
trouve
la
clé
I've
got
you
hidden
now
Je
t'ai
cachée
maintenant
Inside
of
me
À
l'intérieur
de
moi
Oh!
this
is
your
time
Oh
! c'est
ton
moment
This
is
your
life
C'est
ta
vie
This
is
your
day
C'est
ton
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.