Devana - Johnny Clegg translation in German

Devana

Badedele Bengene, Kade Basidelela
Let them in, they have insulted us for too long now
Badedele Bengene, Sibalindile Thina
Let them in, we are ready for them
Badedele Bengene, Beze Bonke Bephelele
Let them in, let all of them come at once
Badedele Bengene, Wonke Lamadevana
Let them in, all of those with little moustaches
Wake Wabona Into Enje-Na Basi Biza Ngabafanyana
Did you ever see such a thing, they call us small boys
Wake Wabona Into Enje-Na Basi Biza Ngabafanyana
Did you ever see such a thing, they call us small thieves
Hawa, Bathini Kithi? Bathini Kithi? Bathini Kithi?
Oh, what do they say to us? what do they say to us?

Hawu, Thul' Uthi-Nya! So'bashaya Lamadevana
Oh, wait and keep quiet, because we're going to overcome and beat these small moustaches
Sobashaya Bathi 'We Baba
We shall beat them untill they say'Father to us!

Devana

Badedele Bengene, Kade Basidelela
Lass sie herein, sie haben uns nun schon zu lange beleidigt
Badedele Bengene, Sibalindile Thina
Lass sie herein, wir sind bereit für sie
Badedele Bengene, Beze Bonke Bephelele
Lass sie herein, lass sie alle auf einmal kommen
Badedele Bengene, Wonke Lamadevana
Lass sie herein, all jene mit den kleinen Schnurrbärten
Wake Wabona Into Enje-Na Basi Biza Ngabafanyana
Hast du jemals so etwas gesehen, sie nennen uns kleine Jungen
Wake Wabona Into Enje-Na Basi Biza Ngabafanyana
Hast du jemals so etwas gesehen, sie nennen uns kleine Diebe
Hawa, Bathini Kithi? Bathini Kithi? Bathini Kithi?
Oh, was sagen sie zu uns? Was sagen sie zu uns?

Hawu, Thul' Uthi-Nya! So'bashaya Lamadevana
Oh, warte und sei still, denn wir werden diese kleinen Schnurrbärte überwinden und schlagen
Sobashaya Bathi 'We Baba
Wir werden sie schlagen, bis sie 'Vater' zu uns sagen!