Lyrics and translation Johnny Clegg - Devana

Devana

Badedele Bengene, Kade Basidelela
Let them in, they have insulted us for too long now
Badedele Bengene, Sibalindile Thina
Let them in, we are ready for them
Badedele Bengene, Beze Bonke Bephelele
Let them in, let all of them come at once
Badedele Bengene, Wonke Lamadevana
Let them in, all of those with little moustaches
Wake Wabona Into Enje-Na Basi Biza Ngabafanyana
Did you ever see such a thing, they call us small boys
Wake Wabona Into Enje-Na Basi Biza Ngabafanyana
Did you ever see such a thing, they call us small thieves
Hawa, Bathini Kithi? Bathini Kithi? Bathini Kithi?
Oh, what do they say to us? what do they say to us?

Hawu, Thul' Uthi-Nya! So'bashaya Lamadevana
Oh, wait and keep quiet, because we're going to overcome and beat these small moustaches
Sobashaya Bathi 'We Baba
We shall beat them untill they say'Father to us!

Devana

Laisse-les entrer, ils nous ont insultés trop longtemps maintenant
Laisse-les entrer, ils nous ont insultés trop longtemps maintenant
Laisse-les entrer, nous sommes prêts pour eux
Laisse-les entrer, nous sommes prêts pour eux
Laisse-les entrer, laisse-les tous venir en même temps
Laisse-les entrer, laisse-les tous venir en même temps
Laisse-les entrer, tous ceux qui ont de petites moustaches
Laisse-les entrer, tous ceux qui ont de petites moustaches
As-tu déjà vu une telle chose, ils nous appellent des petits garçons
As-tu déjà vu une telle chose, ils nous appellent des petits garçons
As-tu déjà vu une telle chose, ils nous appellent de petits voleurs
As-tu déjà vu une telle chose, ils nous appellent de petits voleurs
Oh, que nous disent-ils ? que nous disent-ils ?
Oh, que nous disent-ils ? que nous disent-ils ?

Oh, attends et tais-toi, car nous allons vaincre et battre ces petites moustaches
Oh, attends et tais-toi, car nous allons vaincre et battre ces petites moustaches
Nous les battrons jusqu'à ce qu'ils nous disent "Père" !
Nous les battrons jusqu'à ce qu'ils nous disent "Père" !