Lyrics and translation Johnny Clegg - Into the Picture
Mercy
in
bondage
La
miséricorde
en
servitude
In
the
final
war
for
peace
Dans
la
guerre
finale
pour
la
paix
Peasants,
rebels,
outcasts
Paysans,
rebelles,
parias
Citizens'
police
Citoyens
policiers
This
crazy
century
Ce
siècle
fou
And
a
dazzling
frontier
Et
une
frontière
éblouissante
And
the
shameless
guilt
of
the
domain
of
the
world
Et
la
culpabilité
impudente
du
domaine
du
monde
And
the
genocide
of
innocence
Et
le
génocide
de
l'innocence
Hackers,
slackers,
generation-X
backpackers
Hackers,
fainéants,
backpackers
de
la
génération
X
Tribesmen
and
rockstars
on
silicone
screens
Tribus
et
rockstars
sur
des
écrans
en
silicone
Virtual
emotions,
digital
dreams
Émotions
virtuelles,
rêves
numériques
Rushing
for
tomorrow
where
the
future
used
to
be
Se
précipiter
vers
demain
où
le
futur
était
autrefois
{Refrain:}
{Refrain:}
I
see
the
picture
Je
vois
le
tableau
I
feel
strong
Je
me
sens
fort
I
see
the
river
Je
vois
la
rivière
Flowing
on
S'écouler
+
+
Do
you
see
the
picture?
Vois-tu
le
tableau
?
Do
you
feel
strong?
Te
sens-tu
fort
?
Do
you
see
the
river
Vois-tu
la
rivière
Flowing
on
and
on
and
on?
S'écouler
et
s'écouler
et
s'écouler
?
I've
been
waiting
for
what
you're
waiting
for
J'attends
ce
que
tu
attends
I've
been
knocking
at
the
same
door.
J'ai
frappé
à
la
même
porte.
I
want
to
know
what
Je
veux
savoir
ce
que
We
have
become.
Nous
sommes
devenus.
I
want
to
touch
your
face,
I
want
to
get
a
sense
of
place
Je
veux
toucher
ton
visage,
je
veux
avoir
un
sens
de
l'endroit
Before
we
step
out
into
the
sun.
Avant
que
nous
ne
sortions
au
soleil.
Blue
electric
oceans
Océans
électriques
bleus
Information
streams
Flux
d'informations
Webs
and
nets
in
motion
Toiles
et
filets
en
mouvement
Connecting
you
and
me...
Te
connecter
à
moi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.