Lyrics and translation Johnny Clegg - Jongosi

Jongosi

Today is the reckoning
Today we hold the line
Today is the quickening
Of the blood and the soul and the mind
I see the colour of spirit
I see the colour of pain
I see the colour of brotherhood
In the burning rain

Hayi Wemajongosi
Hey, young warriors
Azovimba Phambili
They will overcome all challenges ahead

These are the days you will remember
These are the days of dreams
These are the days of no-surrender
These are the days of wonder
These are the days of life
These are the days of thunder
We are the river running
We are the mighty sea
Feel the spirit and the power

Hayi Wemajongosi
Hey, young warriors
Azovimba Phambili
They will overcome all challenges ahead

Today we stand together
Today we hold the line
Today we live forever

I can feel your heart beat
Like a warrior's drum
I can see your eyes on fire
Like the flame in the sun
I see lives in the balance
I see the future on hold
I feel a hurricane
And courage in the bone

Hayi Wemajongosi
Hey, young warriors
Azovimba Phambili
They will overcome all challenges ahead

Джонгоси

Сегодня день расплаты,
Сегодня мы держим строй.
Сегодня день пробуждения
Крови, души и разума.
Я вижу цвет духа,
Я вижу цвет боли,
Я вижу цвет братства
В горящем дожде.

Хайи Вемаджонгоси
Эй, юные воины,
Азовимба Памбили
Они преодолеют все преграды впереди.

Это дни, которые ты запомнишь,
Это дни мечтаний,
Это дни без капитуляции,
Это дни чудес,
Это дни жизни,
Это дни грома.
Мы - текущая река,
Мы - могучее море.
Почувствуй дух и силу.

Хайи Вемаджонгоси
Эй, юные воины,
Азовимба Памбили
Они преодолеют все преграды впереди.

Сегодня мы вместе,
Сегодня мы держим строй.
Сегодня мы живем вечно.

Я слышу биение твоего сердца,
Как барабан воина.
Я вижу огонь в твоих глазах,
Как пламя солнца.
Я вижу жизни на волоске,
Я вижу будущее в ожидании.
Я чувствую ураган
И мужество в костях.

Хайи Вемаджонгоси
Эй, юные воины,
Азовимба Памбили
Они преодолеют все преграды впереди.