Locked and Loaded - Johnny Clegg translation in Russian

Locked and Loaded

Out of the rain into my seat
On that train you looked so sweet
I asked you your name
You said "What is to you, stupid game,
You think I'm a fool"

Chorus:

And I say to you
In time even the sun will die
In time even the strong will cry
In time even the weak will fly
In time it will be just you and I
I feel the winds of change
Blowing through my life
I'm Locked and Loaded
I'm gonna make you mine
Oh, in this wide world it's only you I choose
I'm Locked and Loaded
I'm gonna marry you

AWUBONA-NGANI, NGYAKUTHANDA
Why do you not see that I love you

I like it that you push me away
I like that you mean what you say
I like it that I see no pretense
I like it that your smile is your best defense

Chorus:

In time we will break these walls
In time these chains will fall
In time even the blind will see
In time you will turn and find me
I fell the winds of change
Blowing through my life
I'm Locked and Loaded
I'm gonna make you mine
Oh, in this wide world it's only you I choose
I'm Locked and Loaded
I'm gonna marry you

AWUBONA-NGANI, NGYAKUTHANDA
Why do you not see that I love you

Are you ready to take me, 'cause I'm ready
I'm ready to take you
You better get ready...

На прицеле

Из дождя на свое место,
В том поезде ты выглядела так мило.
Я спросил твое имя,
Ты сказала: "Какое тебе дело, глупая игра,
Думаешь, я дура?"

Припев:

И я говорю тебе,
Со временем даже солнце умрет,
Со временем даже сильный заплачет,
Со временем даже слабый полетит,
Со временем останемся только ты и я.
Я чувствую ветра перемен,
Дующие сквозь мою жизнь.
Я на прицеле,
Я сделаю тебя своей.
О, в этом огромном мире выбираю только тебя,
Я на прицеле,
Я женюсь на тебе.

AWUBONA-NGANI, NGYAKUTHANDA
Почему ты не видишь, что я люблю тебя.

Мне нравится, что ты отталкиваешь меня,
Мне нравится, что ты говоришь то, что думаешь,
Мне нравится, что я не вижу притворства,
Мне нравится, что твоя улыбка - твоя лучшая защита.

Припев:

Со временем мы разрушим эти стены,
Со временем эти цепи падут,
Со временем даже слепой увидит,
Со временем ты обернешься и найдешь меня.
Я чувствую ветра перемен,
Дующие сквозь мою жизнь.
Я на прицеле,
Я сделаю тебя своей.
О, в этом огромном мире выбираю только тебя,
Я на прицеле,
Я женюсь на тебе.

AWUBONA-NGANI, NGYAKUTHANDA
Почему ты не видишь, что я люблю тебя.

Ты готова принять меня, ведь я готов,
Я готов принять тебя.
Тебе лучше быть готовой...