Lyrics and translation Johnny Clegg - New World Survivor - .

New World Survivor - .

I was sitting at the corner cafe
Looking across Montego Bay
I wanted to remember the perfect view
But I was looking at my watch
I was waiting for you
With secrets and your eyes that sing
With your soft skirt flowing in the wind
It's a picture that you always paint
Between the sinners and the saints

Is this water?
Am I drowning?
Is this water?

There's a boat out on the ocean.
There's a swimmer in the tide.
There's a nervous crowd that's watching
Hope he makes it to the other side...

Ah Ah
In this strange and new territory
I await your arrival
I'm strong when you stand next to me
I'll be your new world survivor

In a world that's changing
Nothing is what it seems
The old order is caving
Hold onto your dreams

You stand out like a beacon in the night
My ship is sailing by your true light
All around us everything falling
Everything falling

Is this water?
Am I drowning?
Is this water?

There's a boat out on the ocean.
There's a swimmer in the tide.
There's a nervous crowd that's watching
Hope he makes it to the other side...

Ah Ah
In this strange and new territory
I await your arrival
I'm strong when you stand next to me
I'll be your new world survivor

I see the promise of your light
As we sail across these dark oceans of change

Ah Ah
In this strange and new territory
I await your arrival
I'm strong when you stand next to me
I'll be your new world survivor

Survivant du Nouveau Monde - .

J'étais assis au café du coin
Regardant vers la baie de Montego
Je voulais me souvenir de la vue parfaite
Mais je regardais ma montre
Je t'attendais
Avec tes secrets et tes yeux qui chantent
Avec ta jupe légère flottant dans le vent
C'est une image que tu peins toujours
Entre les pécheurs et les saints

Est-ce de l'eau ?
Est-ce que je me noie ?
Est-ce de l'eau ?

Il y a un bateau sur l'océan.
Il y a un nageur dans la marée.
Il y a une foule nerveuse qui regarde
J'espère qu'il arrive de l'autre côté...

Ah Ah
Dans ce territoire étrange et nouveau
J'attends ton arrivée
Je suis fort quand tu es à mes côtés
Je serai ton survivant du nouveau monde

Dans un monde qui change
Rien n'est ce qu'il semble
Le vieil ordre s'effondre
Accroche-toi à tes rêves

Tu te démarques comme un phare dans la nuit
Mon navire navigue par ta vraie lumière
Autour de nous, tout s'effondre
Tout s'effondre

Est-ce de l'eau ?
Est-ce que je me noie ?
Est-ce de l'eau ?

Il y a un bateau sur l'océan.
Il y a un nageur dans la marée.
Il y a une foule nerveuse qui regarde
J'espère qu'il arrive de l'autre côté...

Ah Ah
Dans ce territoire étrange et nouveau
J'attends ton arrivée
Je suis fort quand tu es à mes côtés
Je serai ton survivant du nouveau monde

Je vois la promesse de ta lumière
Alors que nous naviguons à travers ces sombres océans du changement

Ah Ah
Dans ce territoire étrange et nouveau
J'attends ton arrivée
Je suis fort quand tu es à mes côtés
Je serai ton survivant du nouveau monde