Lyrics and translation Johnny Clegg - Your Time Will Come (Live)

Your Time Will Come (Live)

WAQAMB' AMANGA MUS' UKUQAMB' AMANGA
WANGI QAMBELA AMANGA UFUNA UKUNGILAHLISA
ITHEMBA LAMI WEMAME!
WASHO NJALO! WATHI IKUSASA LETHU
SELIMNYAMA HAWU WASI QAMBELA AMANGA
NGEKE SIVUMA -- NGEKE SILAHLA ITEMBA

KUZULONGA UKUTHI NINI? ASAZI!
KUZOLONGA WENA 'MNGANE WAMI
MASUKU LAHLA ITHEMBA LAKHO
MINA NGAPHA WENA NGAPHA SIZOYI BAMBA
THINA NAWE, THINA NAWE

UMOYA WAMI ONAKELE
WENA WEMTAKA ANTIE HAWU WANGI SHAYISA UVALO
WASHO NJALO! WATHI IKUSASA LETHU
SELIMNYAMA HAWU WASI QAMBELA AMANGA
WASHO NJALO! WATHI IKUSASA LETHU
SELIMNYAMA HAWU WASI QAMBELA AMANGA
NGEKE SIVUMA -- NGEKE SILAHLA ITEMBA

KUZULONGA UKUTHI NINI? ASAZI!
KUZOLONGA WENA 'MNGANE WAMI

KUZOLONGA 'MNGANE WAMI NGIYAKUTSHELA
WOZA WESIBINDI! UYAPHILISA UYABULALA
UNGALALLELI LAW' AMANGA 'MNGANE WAMI
OH SIZOBAHLULA THINA NAWA
OH THINA NAMA

I saw the Berlin Wall fall
I saw Mandela walk free
I saw a dream whose time has come
Change my history -- so keep on dreaming

Deam on dreamer, dreamer

In the bst of times and in the worst of times
Gotta keep looking at the skyline
Not at a hole in the road
Your time will come, sister, your time will come
Nobody's gonna rush history, we have to ease it along
-- just ease it along

Твое время придет (концертная запись)

НЕ ВЕРЬ ЛЖИ, НЕ ВЕРЬ ЕЙ
ТЫ ПРОБУЖДАЕШЬСЯ ВО ЛЖИ, ХОЧЕШЬ ОСТАВИТЬ МЕНЯ В НЕЙ ОДНОГО
НАДЕЮСЬ НА ТЕБЯ, МАМА!
ТЫ ЖЕ ГОВОРИЛ! ГОВОРИЛ, ЧТО НАШЕ ЗАВТРА
БУДЕТ СВЕТЛЫМ, НЕ ПРОБУЖДАЙСЯ ВО ЛЖИ
МЫ НЕ ПРОСНИМСЯ -- МЫ НЕ ПОТЕРЯЕМ НАДЕЖДЫ

СКОЛЬКО ЖДАТЬ? НИКТО НЕ ЗНАЕТ!
ЖДИ, ДРУГ МОЙ
НЕ ОТБРАСЫВАЙ НАДЕЖДУ
Я ЗДЕСЬ, ТЫ ЗДЕСЬ, МЫ СХВАТИМ ЕЕ
ТЫ И Я, ТЫ И Я

МОЙ ДУХ РАЗРУШЕН
ТЫ -- ПТИЦА АНТИЕ, ТЫ НАВОДИШЬ НА МЕНЯ СТРАХ
ТЫ ЖЕ ГОВОРИЛ! ГОВОРИЛ, ЧТО НАШЕ ЗАВТРА
БУДЕТ СВЕТЛЫМ, НЕ ПРОБУЖДАЙСЯ ВО ЛЖИ
ТЫ ЖЕ ГОВОРИЛ! ГОВОРИЛ, ЧТО НАШЕ ЗАВТРА
БУДЕТ СВЕТЛЫМ, НЕ ПРОБУЖДАЙСЯ ВО ЛЖИ
МЫ НЕ ПРОСНИМСЯ -- МЫ НЕ ПОТЕРЯЕМ НАДЕЖДЫ

СКОЛЬКО ЖДАТЬ? НИКТО НЕ ЗНАЕТ!
ЖДИ, ДРУГ МОЙ

ЖДИ, ДРУГ МОЙ, Я ГОВОРЮ ТЕБЕ
ВОТ ОН, ГЕРОИН! ОН И ЛЕЧИТ, И УБИВАЕТ
НЕ СЛУШАЙ ЭТУ ЛОЖЬ, ДРУГ МОЙ
МЫ ПОБЕДИМ ЕЕ ВМЕСТЕ С ТОБОЙ
ВМЕСТЕ С ТОБОЙ

Я видел падение Берлинской стены
Я видел, как Мандела вышел на свободу
Я видел, как сбывается мечта
Измени мою историю -- так что продолжай мечтать

Мечтай, мечтатель, мечтатель

И в лучшие, и в худшие времена
Продолжай смотреть на горизонт
А не в яму на дороге
Твое время придет, милая, твое время придет
Никто не будет торопить историю, мы должны помочь ей идти своим чередом
-- просто поможем ей