Lyrics and translation Johnny Copeland - Ain't Nobody's Business
You
got
a
gal
you
love
on
Sunday
Tu
as
une
fille
que
tu
aimes
le
dimanche
Then
you
get
another
for
Monday
Alors
tu
en
trouves
une
autre
pour
le
lundi
Ain't
nobody's
business
but
my
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne,
sauf
la
mienne
You
say
you're
always
home
alone
Tu
dis
que
tu
es
toujours
seul
à
la
maison
How
come
I
can't
get
you
on
the
phone
Pourquoi
je
n'arrive
pas
à
te
joindre
au
téléphone
Well,
that
ain't
nobody's
business
but
my
own
Eh
bien,
ce
n'est
l'affaire
de
personne,
sauf
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne,
sauf
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne,
sauf
la
mienne
All
night
long
your
playin'
poker
Toute
la
nuit,
tu
joues
au
poker
Tell
me
what's
the
name
of
that
joker
Dis-moi,
comment
s'appelle
ce
joker
Ain't
nobody's
business
but
my
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne,
sauf
la
mienne
I
come
over,
say
"Here
I
am!"
Je
viens,
je
dis
"Me
voilà
!"
Then
I
hear
the
back
door
slam
Et
j'entends
la
porte
arrière
claquer
Well,
that
ain't
nobody's
business
but
my
own
Eh
bien,
ce
n'est
l'affaire
de
personne,
sauf
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne,
sauf
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne,
sauf
la
mienne
You
tell
me
you're
in
bed
by
seven
Tu
me
dis
que
tu
es
au
lit
à
sept
heures
But
your
light's
on
past
eleven
Mais
ta
lumière
est
allumée
après
onze
heures
Well,
that
ain't
nobody's
business
but
my
own
Eh
bien,
ce
n'est
l'affaire
de
personne,
sauf
la
mienne
Now
you
ain't
so
amart
and
you
ain't
good
lookin'
Tu
n'es
pas
si
intelligente
et
tu
n'es
pas
belle
How
come
you
got
so
much
cookin'
Pourquoi
tu
cuisines
autant
?
Ain't
nobody's
business
but
my
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne,
sauf
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne,
sauf
la
mienne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
my
own
L'affaire
de
personne,
sauf
la
mienne
And
you
wear
the
prettiest
ties
and
collars
Et
tu
portes
les
plus
belles
cravates
et
cols
Whereabouts
do
you
get
those
dollars
Où
tu
trouves
ces
dollars
?
Ain't
nobody's
business
but
my
own
Ce
n'est
l'affaire
de
personne,
sauf
la
mienne
You
always
talk
about
settlin'
down
Tu
parles
toujours
de
te
calmer
When
I
bring
a
ring,
you're
not
around
Quand
j'apporte
une
bague,
tu
n'es
pas
là
Well,
I'll
be
there
the
next
time
that
you
call
Eh
bien,
je
serai
là
la
prochaine
fois
que
tu
appelleras
Well
let's
not
fuss
and
let's
not
fight
Alors,
ne
nous
disputons
pas
et
ne
nous
battons
pas
I'm
sick
and
tired
of
sayin'
"Goodnight"
J'en
ai
assez
de
dire
"Bonne
nuit"
Well,
let's
make
up
and
hold
each
other
tight
Alors,
réconcilions-nous
et
serrons-nous
fort
Let's
go
into
business
together
Entrons
en
affaires
ensemble
We
can
start
a
business
of
our
own
Nous
pouvons
créer
notre
propre
entreprise
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
our
own
L'affaire
de
personne,
sauf
la
nôtre
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
L'affaire
de
personne
Nobody's
business
but
our
own
L'affaire
de
personne,
sauf
la
nôtre
Rate the translation
1
Ain't Nobody's Business
2 Drinking New York City Dry
3 Wella Wella Baby
4 Mama Told Me Not to Come
5 Working Man's Blues
6 Working Man's Blues (Alternate Version)
7 Let Me Cry
8 That's All Right Mama
9 All These Things
10 The Night Time Is the Right Time, Pt. 1 & 2
11 Ghetto Child
12 Texas Party
13 Travelling Blues
14 You Got Me Singing A Love Song
2 Drinking New York City Dry
3 Wella Wella Baby
4 Mama Told Me Not to Come
5 Working Man's Blues
6 Working Man's Blues (Alternate Version)
7 Let Me Cry
8 That's All Right Mama
9 All These Things
10 The Night Time Is the Right Time, Pt. 1 & 2
11 Ghetto Child
12 Texas Party
13 Travelling Blues
14 You Got Me Singing A Love Song
Attention! Feel free to leave feedback.