Lyrics and translation Johnny Copeland - Every Dog's Got His Day

Every Dog's Got His Day

Woman you hurt me
For the last time
You made a grown man cry
Now I'm leavin' you behind.
Oh, I know when you left me mama
Girl, it didn't take you a long time to say
But I'm gonna leave this with you mama,
I just wanna leave this with you mama,
Every dog got his day.
And if he's a good dog, he just might have two days.

I keep on tryin'
I keep on tryin' to please you mama.
I did everything
I did everything a good man would do.
But oh you talk about me some more
Your friends told me everything you had to say.
But I'm gonna leave this with you mama
Every dog, every dog got his day.
And if he's a good dog, he just might have two days.

(Guitar solo)

The first thing out of this place
I'm gonna make me reservations
Maybe somewhere down the line
I just might find consolation
Oh, you hurt me, mama
You hurt me so bad, I'm sad to say
But I'm gonna leave this with you mama
I just wanna leave this with you baby
Every dog got a day.
And if he's a good dog, he just might have two days.

A good dog, a bad dog, old dog, a young dog got a day, girl
A rich dog, poor dog, a big dog, a little dog got a day, girl

A good dog, a bad dog, a old dog, a young dog got a day, girl
A good friend of mine down in Texas told me one time
That if you a good dog, you just might have a whole season.

Every dog, every dog, every dog have a day.

Yeah!

Chaque chien a son jour

Femme, tu m'as blessé
Pour la dernière fois
Tu as fait pleurer un homme fait
Maintenant, je te laisse derrière moi.
Oh, je sais que quand tu m'as quitté, maman
Chérie, il ne t'a pas fallu longtemps pour dire
Mais je vais te laisser ça, maman,
Je veux juste te laisser ça, maman,
Chaque chien a son jour.
Et s'il est un bon chien, il pourrait en avoir deux.

Je continue d'essayer
Je continue d'essayer de te faire plaisir, maman.
J'ai tout fait
J'ai fait tout ce qu'un homme bien ferait.
Mais oh, tu parles de moi encore
Tes amies m'ont tout dit ce que tu avais à dire.
Mais je vais te laisser ça, maman
Chaque chien, chaque chien a son jour.
Et s'il est un bon chien, il pourrait en avoir deux.

(Solo de guitare)

La première chose hors de cet endroit
Je vais faire des réservations
Peut-être quelque part en ligne
Je pourrais trouver de la consolation
Oh, tu m'as blessé, maman
Tu m'as tellement blessé, je suis triste de le dire
Mais je vais te laisser ça, maman
Je veux juste te laisser ça, bébé
Chaque chien a un jour.
Et s'il est un bon chien, il pourrait en avoir deux.

Un bon chien, un mauvais chien, un vieux chien, un jeune chien a un jour, chérie
Un chien riche, un chien pauvre, un gros chien, un petit chien a un jour, chérie

Un bon chien, un mauvais chien, un vieux chien, un jeune chien a un jour, chérie
Un bon ami à moi au Texas m'a dit un jour
Que si tu es un bon chien, tu pourrais avoir toute une saison.

Chaque chien, chaque chien, chaque chien a un jour.

Ouais!