Lyrics and translation Johnny Cosmic - Love Hate Thing

Love Hate Thing

Baby, you got me going crazy
Feeling like I can't please you
It's like every misstep I take is two more goin' right back to the blues

Well I'm dying when I'm away from you
But my heart is crying when you come home and it gets all black n blue

Maybe I'm crazy but I feel like you hate to be in love with me
Oh tell me true, cause I'm tired of trippin'
Like the time when you tied together
Both my shoe laces
I love that you're gettin' your kicks
But do you have to break me down to my knees?

Well I've been trying to work it through
And I'd be lying if I said it's all good with my boo
I know it sounds crazy but it feels like I hate to be in love with you

Любовь-Ненависть

Детка, ты сводишь меня с ума,
Чувствую, что не могу тебе угодить.
Кажется, каждый мой неверный шаг — это ещё два шага назад, обратно в тоску.

Мне плохо, когда тебя нет рядом,
Но мое сердце плачет, когда ты приходишь домой, и всё становится чёрным-синим.

Может, я схожу с ума, но мне кажется, ты ненавидишь быть влюбленной в меня.
Скажи мне правду, потому что я устал спотыкаться,
Как в тот раз, когда ты связала вместе
Шнурки на моих ботинках.
Мне нравится, что ты веселишься,
Но разве тебе нужно ставить меня на колени?

Я пытаюсь разобраться во всём этом,
И я солгу, если скажу, что у нас с тобой всё хорошо.
Знаю, это звучит безумно, но мне кажется, что я ненавижу быть влюбленным в тебя.