Lyrics and translation Johnny Curl X - FADED MEMORIES

FADED MEMORIES

And believe me
I did not want that
I had a good life before you
It was empty actually
But at least I was blissfully unaware
Of how miserable I was
Whereas now
Because of you
I am acutely aware of how completely
And totally unhappy I am
Thank you for that
I had a good life before you
I had a good life before you

Say
Won′t you come around
Come on down
Looking for a girl that could
Calm me down
Come on down
Come around
I been looking for you babe
I been looking for you girl
Dreaming of, dreaming oh
Of you
Looking for you
Dreaming of, dreaming of
Of you girl
I been looking for you

Shit
Remember last time, in the background
We would get around for days
I remember you back then
You used to be my
I'm
Running round, back pack
I don′t wanna wrap that, but
But I do's it
Taking these risks for the music
I remember that
One last time in the evening
You were finna bounce back
Back to your city
When we fucked girl you was beaming
Throw it back then
You're another bitch in a second
You a actress
That boy don′t know
He′s just practice
Throw it back then
Relax, on god, I won't pass it
Credit card scam to max and I got a young bitch to surpass it
Hundred fucking grams ain′t shit now
I used to smuggle half a key back in high school
Dropped out, got away, OD'd overseas
Locked up like Gui, man that′s not cool
Fuck that dope fiend in my past life
I been keeping my nose clean but they want my dick
Like it's 7AM and its the last line
Molly, coke bitches on my line
Man i love bitches like fine wine
Gotta put down this hard life
So I′m gonna change you for this wild life

Say
Won't you come around
Come on now
Been looking for a girl that could
Calm me down
Come on down
Come around
I been looking for you
I been looking for you girl

Dreaming of, dreaming oh
Of you girl
Dreaming oh, dreaming on
Of you girl

Remember back then
When you had plans
You had your man mixed up now
Drilling you good
Got me feeling real good
But I still think back now
To when I had you
You and your man just ain't you
So
Come around
So
I′ve been looking for you
And you said that you ain′t want me
I walked in on your friend
And got in on her pants
Ever since you said
That you don't want me
And your friends all over me
Get your friends all off of me
I don′t want that hoe
I just want you girl
So I'm looking for you aye
I been looking for you babe
Dreaming on
Looking for a girl that could
Calm me down
Looking for
You, my world
I been looking for you
I been looking for you

Dreaming on, dreaming on
Dreaming for a girl that could
Calm me down
Come around
Come on now
Looking for you babe
I been looking for you

No matter how much you change
You still have to pay the price for the things you′ve done
So I got a long road
But I know i'll see you again
This side or the other

SOUVENIRS PASSÉS

Et crois-moi,
Je ne voulais pas de ça.
J'avais une belle vie avant toi.
Elle était vide, en fait.
Mais au moins, j'ignorais à quel point
J'étais malheureux.
Alors que maintenant,
À cause de toi,
Je suis parfaitement conscient
De mon malheur absolu.
Merci pour ça.
J'avais une belle vie avant toi.
J'avais une belle vie avant toi.

Dis,
Tu veux bien venir me voir ?
Viens donc.
Je cherche une fille qui pourrait
Me calmer.
Viens donc.
Viens me voir.
Je te cherche, bébé.
Je te cherche, ma belle.
Je rêve de, je rêve de
Toi.
Je te cherche.
Je rêve de, je rêve de
Toi, ma belle.
Je te cherche.

Merde.
Tu te souviens de la dernière fois, en arrière-plan ?
On traînait pendant des jours.
Je me souviens de toi à l'époque.
Tu étais ma...
Je
Cours partout, sac à dos...
Je ne veux pas emballer ça, mais
Mais je le fais.
Prendre ces risques pour la musique.
Je m'en souviens.
Une dernière fois, dans la soirée,
Tu étais prête à rebondir,
Retourner dans ta ville.
Quand on a baisé, ma belle, tu étais radieuse.
Reviens en arrière.
Tu n'es qu'une autre garce en une seconde.
Tu es une actrice.
Ce garçon ne sait pas.
Il n'est qu'un entraînement.
Reviens en arrière.
Détends-toi, par Dieu, je ne la passerai pas.
Arnaque à la carte de crédit au maximum et j'ai une jeune salope pour la dépasser.
Cent putains de grammes, ce n'est rien maintenant.
Je faisais passer en contrebande un demi-kilo au lycée.
J'ai abandonné, je me suis enfui, j'ai fait une overdose à l'étranger.
Enfermé comme Gui, mec, c'est pas cool.
Au diable ce drogué de ma vie passée.
J'ai gardé le nez propre, mais ils veulent ma bite
Comme s'il était 7 heures du matin et que c'était la dernière ligne.
Molly, les salopes cocaïnées sur mon téléphone.
Mec, j'aime les salopes comme le bon vin.
Je dois abandonner cette vie difficile.
Alors je vais t'échanger contre cette vie sauvage.

Dis,
Tu veux bien venir me voir ?
Viens donc.
J'ai cherché une fille qui pourrait
Me calmer.
Viens donc.
Viens me voir.
Je t'ai cherchée.
Je t'ai cherchée, ma belle.

Rêvant de, rêvant de
Toi, ma belle.
Rêvant de, rêvant de
Toi, ma belle.

Tu te souviens à l'époque,
Quand tu avais des projets ?
Tu as mélangé ton mec maintenant.
Il te perce bien.
Ça me fait du bien.
Mais je repense encore à l'époque
Où je t'avais.
Toi et ton mec, ce n'est pas toi.
Alors
Viens me voir.
Alors
Je t'ai cherchée.
Et tu as dit que tu ne me voulais pas.
Je suis tombé sur ton amie
Et je me suis mis dans son pantalon.
Depuis que tu as dit
Que tu ne me voulais pas,
Et que tes amies sont sur moi.
Enlève-moi tes amies de dessus.
Je ne veux pas de cette salope.
Je te veux toi, ma belle.
Alors je te cherche, eh.
Je t'ai cherchée, bébé.
Rêvant de...
Cherchant une fille qui pourrait
Me calmer.
Cherchant
Toi, mon monde.
Je t'ai cherchée.
Je t'ai cherchée.

Rêvant de, rêvant de...
Rêvant d'une fille qui pourrait
Me calmer.
Viens me voir.
Viens donc.
Je te cherche, bébé.
Je t'ai cherchée.

Peu importe à quel point tu changes,
Tu devras payer le prix de tes actes.
J'ai donc un long chemin à parcourir,
Mais je sais que je te reverrai.
De ce côté-ci ou de l'autre.