Lyrics and translation Johnny Diesel & The Injectors - Comin' Home

Comin' Home

I got nothing to say, but I ain't content
God only knows the hours I've spent
Doing nothin' 'cept for think about you
So far away

Lonely is the feeling I get without you
Without you around there's not much for me to do
Think about how I miss you
The boy's in a bad way

When ya comin' home?
Can you bring my heart with you too?
'Cause baby when you left me
You took it along with you
Oh, come on, baby

Don't care what's comin' and I don't care what's passed
I never really thought of how long it would last
The telephone ain't ringing
I got nothing to say

And if it wasn't for you, I wouldn't be feeling so blue
But baby, I ain't holding it against you
Hell, if you only knew, the senseless things that I do
There just ain't no forgetting you

When ya comin' home?
Can you bring my heart with you too?
'Cause baby when you left me
You took it along with you
Hearts can travel far, love's got no sense of miles
Yeah, a heart can travel far
I'll be living without mine for a while
Oh, whoa, whoa, whoa

Oh, no, no, no, no, no, no

A thousand miles of ocean
A thousand miles of sky
It's a tough gap to bridge, no matter how I try
I'll be lucky if when I sleep, ooh
I'll dream about you
Yeah

When ya comin' home?
Can you bring my heart with you too?
'Cause baby when you left me
You took it along with you
Hearts can travel far, love's got no sense of miles
Yeah, a heart can travel far
I'll be living without mine for a while
Yeah, yeah, yeah, yeah

When ya comin' home?
When ya comin' home?
And you know what I'd do
I know what I'd do
I know what I'd do, yeah
Are you gonna come home?
Yeah, yeah, yeah, yeah
And you know what I'd, know what I'd, know what I'd, know what I'd, know what I'd do
Are you gonna come home?

Retour à la maison

Je n'ai rien à dire, mais je ne suis pas satisfait
Dieu seul sait combien d'heures j'ai passées
À ne rien faire à part penser à toi
Si loin

La solitude est le sentiment que j'éprouve sans toi
Sans toi autour, je n'ai pas grand-chose à faire
Penser à combien je t'aime
Le garçon est dans un mauvais état

Quand reviendras-tu ?
Peux-tu ramener mon cœur avec toi aussi ?
Parce que mon amour, quand tu m'as quitté
Tu l'as emmené avec toi
Oh, allez, mon amour

Je me fiche de ce qui arrive et de ce qui est passé
Je n'ai jamais vraiment pensé à combien de temps ça durerait
Le téléphone ne sonne pas
Je n'ai rien à dire

Et si ce n'était pas pour toi, je ne serais pas si bleu
Mais mon amour, je ne te le fais pas reprocher
Bon sang, si tu savais, les choses absurdes que je fais
Je ne peux tout simplement pas t'oublier

Quand reviendras-tu ?
Peux-tu ramener mon cœur avec toi aussi ?
Parce que mon amour, quand tu m'as quitté
Tu l'as emmené avec toi
Les cœurs peuvent voyager loin, l'amour n'a pas de sens des distances
Oui, un cœur peut voyager loin
Je vivrai sans le mien pendant un moment
Oh, whoa, whoa, whoa

Oh, non, non, non, non, non, non

Mille miles d'océan
Mille miles de ciel
C'est un fossé difficile à combler, quoi que je fasse
J'aurai de la chance si, quand je dors, ooh
Je rêve de toi
Ouais

Quand reviendras-tu ?
Peux-tu ramener mon cœur avec toi aussi ?
Parce que mon amour, quand tu m'as quitté
Tu l'as emmené avec toi
Les cœurs peuvent voyager loin, l'amour n'a pas de sens des distances
Oui, un cœur peut voyager loin
Je vivrai sans le mien pendant un moment
Ouais, ouais, ouais, ouais

Quand reviendras-tu ?
Quand reviendras-tu ?
Et tu sais ce que je ferais
Je sais ce que je ferais
Je sais ce que je ferais, ouais
Vas-tu rentrer ?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Et tu sais ce que je ferais, ce que je ferais, ce que je ferais, ce que je ferais, ce que je ferais
Vas-tu rentrer ?