Lyrics and translation Johnny Diesel & The Injectors - Never Last

Never Last

Listen
We always pushed it, maybe a bit too far
Like the night we got messy and wasted the car
We paid our dues in the drugs and booze
Never thinking of the cells we just might lose

Those days, you know they never last

We got through school like all the others
The test of having fun, we passed with flying colours
In our hearts we knew what was right
Didn't need no teacher to show us the light

Those days, you know they never last
When they made you my friend, you know they broke the cast
The best years of your life, you know they go too fast
And those days, you know they never last, just watch it pass

The night time was our time for getting what we could
We'd sneak out of the house like ants out of wood
Pick you up about a quarter to nine
Five bucks would buy some smoke and a bottle of wine

Those days, you know they never last
When they made you my friend, you know they broke the cast
The best years of your life, you know they go too fast
And those days, you know they never last

Never last
Never last
Never last, oh, yeah

Never last, yeah
Never last

Ne dure jamais

Écoute
On a toujours poussé, peut-être un peu trop loin
Comme la nuit où on s'est mis en pagaille et qu'on a démoli la voiture
On a payé nos dettes avec la drogue et l'alcool
Sans penser aux cellules qu'on risquait de perdre

Ces jours-là, tu sais, ils ne durent jamais

On a passé l'école comme tous les autres
Le test d'avoir du plaisir, on l'a réussi haut la main
Dans nos cœurs, on savait ce qui était juste
On n'avait pas besoin d'un prof pour nous montrer la lumière

Ces jours-là, tu sais, ils ne durent jamais
Quand ils t'ont fait mon ami, tu sais, ils ont brisé le moule
Les meilleures années de ta vie, tu sais, elles passent trop vite
Et ces jours-là, tu sais, ils ne durent jamais, regarde-les passer

La nuit, c'était notre moment pour prendre ce qu'on pouvait
On s'échappait de la maison comme des fourmis du bois
Je venais te chercher vers le quart moins neuf
Cinq dollars suffisaient pour acheter du tabac et une bouteille de vin

Ces jours-là, tu sais, ils ne durent jamais
Quand ils t'ont fait mon ami, tu sais, ils ont brisé le moule
Les meilleures années de ta vie, tu sais, elles passent trop vite
Et ces jours-là, tu sais, ils ne durent jamais

Ne dure jamais
Ne dure jamais
Ne dure jamais, oh, oui

Ne dure jamais, oui
Ne dure jamais