Johnny Dorelli - Aggiungi un Posto a Tavola - Remastered - translation of the lyrics into French
Johnny Dorelli Aggiungi un Posto a Tavola - Remastered

Johnny Dorelli - Aggiungi un Posto a Tavola - Remastered

Lyrics and translation Johnny Dorelli - Aggiungi un Posto a Tavola - Remastered




Aggiungi un Posto a Tavola - Remastered
Ajoute une Place à Table - Remastered
Aggiungi un posto a tavola
Ajoute une place à table
Che c'è un amico in più
Parce qu'il y a un ami de plus
Se sposti un po' la seggiola
Si tu déplaces un peu la chaise
Stai comodo anche tu,
Tu seras à l'aise aussi,
Gli amici a questo servono
C'est à ça que servent les amis
A stare in compagnia,
Être en compagnie,
Sorridi al nuovo ospite
Sourire au nouvel invité
Non farlo andare via
Ne le laisse pas partir
Dividi il companatico
Partage le repas
Raddoppia l'allegria
Double le bonheur
Aggiungi un posto a tavola
Ajoute une place à table
Che c'è un amico in più
Parce qu'il y a un ami de plus
Se sposti un po' la seggiola
Si tu déplaces un peu la chaise
Stai comodo anche tu,
Tu seras à l'aise aussi,
Gli amici a questo servono
C'est à ça que servent les amis
A stare in compagnia,
Être en compagnie,
Sorridi al nuovo ospite
Sourire au nouvel invité
Non farlo andare via
Ne le laisse pas partir
Dividi il companatico
Partage le repas
Raddoppia l'allegria
Double le bonheur
La porta è sempre aperta
La porte est toujours ouverte
La luce sempre accesa.
La lumière toujours allumée.
La porta è sempre aperta
La porte est toujours ouverte
La luce sempre accesa
La lumière toujours allumée
Il fuoco è sempre vivo
Le feu est toujours vivant
La mano sempre tesa
La main toujours tendue
Il fuoco è sempre vivo
Le feu est toujours vivant
La mano sempre tesa
La main toujours tendue
La porta è sempre aperta
La porte est toujours ouverte
La luce sempre accesa
La lumière toujours allumée
E se qualcuno arriva
Et si quelqu'un arrive
Non chiedergli: chi sei?
Ne lui demande pas : qui es-tu ?
No, no, no,
Non, non, non,
No, no, no, no
Non, non, non, non
E se qualcuno arriva
Et si quelqu'un arrive
Non chiedergli: che vuoi?
Ne lui demande pas : que veux-tu ?
No, no, no,
Non, non, non,
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no
Non, non, non
E corri verso lui
Et cours vers lui
Con la tua mano tesa.
Avec ta main tendue.
E corri verso lui
Et cours vers lui
Spalancagli un sorriso
Accueille-le avec un sourire
E grida: "Evviva, evviva!
Et crie : "Hourra, hourra !"
Evviva, evviva, evviva, evviva, evviva,
Hourra, hourra, hourra, hourra, hourra,
Evviva, evviva, evviva, evviva, evviva.
Hourra, hourra, hourra, hourra, hourra.
Aggiungi un posto a tavola
Ajoute une place à table
Che c'è un amico in più
Parce qu'il y a un ami de plus
Se sposti un po' la seggiola
Si tu déplaces un peu la chaise
Stai comodo anche tu,
Tu seras à l'aise aussi,
Gli amici a questo servono
C'est à ça que servent les amis
A stare in compagnia,
Être en compagnie,
Sorridi al nuovo ospite
Sourire au nouvel invité
Non farlo andare via
Ne le laisse pas partir
Dividi il companatico
Partage le repas
Raddoppia l'allegria.
Double le bonheur.
E così, e così, e così, e così
Et ainsi, et ainsi, et ainsi, et ainsi
Così sia...
Que ce soit ainsi...




Writer(s): Maria Grazia Pacelli, Pietro Garinei, Alessandro Giovannini, Armando Trovaioli
Johnny Dorelli - Grandi Successi (Remastered)
Album
Grandi Successi (Remastered)
date of release
05-10-2018

1 Roma non far la stupida stasera - Remastered
2 Parlami D'amore Mariù - Remastered
3 Emozioni - Remastered
4 La Farfalla Impazzita - Remastered
5 Aggiungi un Posto a Tavola - Remastered
6 Il Gioco Dell'amore - Remastered
7 Queli Belli Come Noi - Remastered
8 Non M'innamoro Più - Remastered
9 Montecarlo (Remastered)
10 Mi Sono Innamorato - Remastered
11 E Penso a Te - Remastered
12 Non Dimenticar - Remastered
13 Chanson d'amour (Remastered)
14 I Tuoi Occhi - Remastered
15 Tipi da spiaggia (Remastered)
16 La Solitudine - Remastered
17 Le Rose Sono Rosse - Remastered
18 Bugiardo e Inconsciente - Remastered
19 L'inno Della Gioa - Remastered
20 Non Costa Niente - Remastered
21 Summertime (Remastered)
22 L'Immensità - Remastered
23 Una serata insieme a te (Where Are You Going To My Love?) - Remastered
24 Love in Portofino (Remastered)
25 Tema dal film "Love Story" - Remastered
26 Arriva la bomba - Remastered
27 Per Chi (Whithout You) - Remastered
28 Lettera a Pinocchio (Remastered)
29 The Shadow of Your Smile - Remastered
30 Julia (Remastered)
31 Arrivederci Roma - Remastered
32 My Funny Valentine (Remastered)
33 Il Padrino (Parla Piu Piano) - Remastered
34 Mamy Blue - Remastered
35 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
36 Speedy gonzales (Remastered)
37 Felicità (Remastered)
38 Strangers in the Night - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.