Lyrics and translation Johnny Dowd - First There Was

First There Was

I came into town
I was looking for a job
I couldn't find nothin'
So I started looking for someone to rob

I took my ski mask
And I put it over my face
Walked into the feed store
And I shot everyone in the place

First there was a funeral and
Then there was a trial
Hung me in a courtyard and
They let me hang up there a while
Let me hang up there a while

I bought a new shirt
So soft to touch
And a new pair of beetle boots
They didn't cost me too much

I went to the movies
I couldn't get a date
Women on the silver screen
Are the only ones to which I can relate

First there was a funeral and
Then there was a trial
Hung me in a courtyard and
They let me hang up there a while
Let me hang up there a while

My eyes got heavy
I fell asleep
Usher came by and said
"Get outta here you creep"

I pulled out my .38
I blew him away
If you disrespect me
That's the price you'll pay

First there was a funeral and
Then there was a trial
Hung me in a courtyard and
They let me hang up there a while
Let me hang up there a while

Сначала было

Я приехал в город,
Искал работу,
Но ничего не нашел.
Поэтому решил кого-нибудь ограбить.

Я взял свою лыжную маску,
Натянул ее на лицо,
Вошел в магазин кормов
И перестрелял там всех.

Сначала были похороны,
Потом суд.
Меня повесили во дворе
И оставили висеть на некоторое время.
Оставили висеть на некоторое время.

Я купил новую рубашку,
Мягкую на ощупь,
И новые ботинки "битловские",
Которые мне не слишком дорого обошлись.

Я пошел в кино,
Но не смог найти себе пару.
Женщины на экране -
Единственные, с кем я могу иметь дело.

Сначала были похороны,
Потом суд.
Меня повесили во дворе
И оставили висеть на некоторое время.
Оставили висеть на некоторое время.

Мои глаза потяжелели,
Я заснул.
Подошел билетер и сказал:
"Убирайся отсюда, придурок".

Я вытащил свой .38-й,
Пристрелил его.
Если ты меня не уважаешь,
То вот цена, которую ты заплатишь.

Сначала были похороны,
Потом суд.
Меня повесили во дворе
И оставили висеть на некоторое время.
Оставили висеть на некоторое время.