Lyrics and translation Johnny Drille - Wait for Me

Wait for Me

I don′t know when am coming back
I'll be gone for a little while
But I will keep myself for me and you
I′ll be back for you
I don't know what the future brings
But I want you to be with me
I go dey hope and pray say make you wait for me
Cos I'll come back for you
Darling, you hold my love
You are my price
And I′ll run to the finish line
My love I no go leave you run
I no go bounce your call
You′ll be always on my mind
Yeah yeah
I'll be so far away
Promise you′ll wait for me
I go think of you everyday my love
Yeah yeah
I may not come today
But I'll be with you again
I go dey pray for you everyday my love
Yeah yeah
As am leaving you behind
Am gonna miss your smile
And the joy you bring to my wretched soul
Your loving makes me whole
This our love will never die
Darling promise you will be mine
See i dey do this thing for you and me
I′ll come back for you
Darling, you hold my love
You are my price
And I'll run to the finish line
My love I no go leave you run
I no go bounce your call
You′ll be always on my mind
Yeah yeah
I'll be so far away
Promise you'll wait for me
I go think of you everyday my love
Yeah yeah
I may not come today
But I′ll be with you again
I go dey pray for you everyday my love
Yeah yeah
I′ll be so far away
Promise you'll wait for me
I go think of you everyday my love
Yeah yeah
I may not come today
But I′ll be with you again
I go dey pray for you everyday my love
Yeah yeah
My love, I think of you tonight
Cos I no dey by your side
Just wait a little while yeah yeah
Know that am alright
I go see you soon
Make you wait for me, my dear

Attends-moi

Je ne sais pas quand je reviendrai
Je partirai pour un petit moment
Mais je me garderai pour moi et pour toi
Je reviendrai pour toi
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Mais je veux que tu sois avec moi
Je vais espérer et prier que tu m'attendras
Parce que je reviendrai pour toi
Chérie, tu as mon amour
Tu es mon prix
Et je courrai jusqu'à la ligne d'arrivée
Mon amour je ne te laisserai pas courir
Je ne te ferai pas faux bond
Tu seras toujours dans mon esprit
Ouais ouais
Je serai si loin
Promets-moi que tu m'attendras
Je penserai à toi tous les jours mon amour
Ouais ouais
Je ne viendrai peut-être pas aujourd'hui
Mais je serai à nouveau avec toi
Je vais prier pour toi tous les jours mon amour
Ouais ouais
Alors que je te laisse derrière moi
Ton sourire va me manquer
Et la joie que tu apportes à mon âme misérable
Ton amour me rend entier
Notre amour ne mourra jamais
Chérie promets-moi que tu seras mienne
Tu vois j fais ça pour toi et moi
Je reviendrai pour toi
Chérie, tu as mon amour
Tu es mon prix
Et je courrai jusqu'à la ligne d'arrivée
Mon amour je ne te laisserai pas courir
Je ne te ferai pas faux bond
Tu seras toujours dans mon esprit
Ouais ouais
Je serai si loin
Promets-moi que tu m'attendras
Je penserai à toi tous les jours mon amour
Ouais ouais
Je ne viendrai peut-être pas aujourd'hui
Mais je serai à nouveau avec toi
Je vais prier pour toi tous les jours mon amour
Ouais ouais
Je serai si loin
Promets-moi que tu m'attendras
Je penserai à toi tous les jours mon amour
Ouais ouais
Je ne viendrai peut-être pas aujourd'hui
Mais je serai à nouveau avec toi
Je vais prier pour toi tous les jours mon amour
Ouais ouais
Mon amour, je pense à toi ce soir
Parce que je ne suis pas à tes côtés
Attends un peu ouais ouais
Sache que je vais bien
Je te verrai bientôt
Attends-moi, ma chérie