Lyrics and translation Johnny Farago - Amigo

Amigo

Es l'espérance de la malta mien de l'amigo
Quieto da orla lai camino facibre comigo
Je me souviens encore de la fiesta d'Acapulco
Et de trois soleils et trois lunes dérobés à Mexico

Dans une arène habitée par une foule de sombreros
Où retentissaient les olés à l'arrivée des taureaux
Ils venaient affronter le trépas au son d'une copla
Un après-midi on était allé voir la corrida

Je filais le parfait amour avec ma señorita
Tu étais notre guide et nous sortions toujours tous les trois
Avec toi j'ai vu les belles dames autour d'un torero
Qui suppliaient les anges, les démons, pendant le flamenco
Souviens-toi de cette bohémienne qui s'appelait Ortega
Elle venait nous réciter des poèmes de Garcia Lorca
Elle faisait tomber les étoiles sur le pont d'un bateau
Lorsqu'elle chantait, on voyait briller des diamants sur l'eau

Et si j'ai le cœur blessé
À cause d'une femme amigo
Avec qui tu as filé, e ne t'en veux pas amigo
No pressi so mi de cilloloe soque detingo
Predoe spoelo jicienti ye o tango-tran amigo
Nopressi so mi de cil loloe soque-detingo
Perdoe spoelo jicineti yeotango-tran amigo

Друг

Это надежда мальтийцев, мой друг,
Который идет по дороге жизни вместе со мной.
Я до сих пор помню праздник в Акапулько
И три солнца и три луны, украденные у Мексики.

На арене, заполненной толпой в сомбреро,
Где раздавалось "оле" при появлении быков.
Они шли навстречу смерти под звуки коплы.
Однажды днем мы пошли посмотреть корриду.

Я был без ума от моей сеньориты.
Ты был нашим гидом, и мы всегда выходили втроем.
С тобой я видел прекрасных дам вокруг тореро,
Которые молили ангелов и демонов во время фламенко.
Помнишь ту цыганку, которую звали Ортега?
Она приходила читать нам стихи Гарсиа Лорки.
Она роняла звезды на палубу корабля,
Когда она пела, на воде сверкали бриллианты.

И если у меня разбито сердце
Из-за женщины, друг,
С которой ты был, я не виню тебя, друг.
Не дави на меня, я всё ещё помню то, что произошло.
Прости, я всё ещё чувствую боль, как танго, друг.
Не дави на меня, я всё ещё помню то, что произошло.
Прости, я всё ещё чувствую боль, как танго, друг.