Lyrics and translation Johnny Farago - Mon vieux copain

Mon vieux copain

Mon vieux copain m'a raconté
L'histoire de sa vie remplie de chagrins
C'est un roman pas très gai
Une vie, de misère c'était son destin

Depuis le jour où il a rencontré
L'horizon s'est refermé lointain
Maintenant, vous le constatez
Une vie, de misère c'était son destin

Si l'amour l'avait conduit autrement
Sa vie serait le plus beau des romans
Mais un soir, sur un chemin s'en retourne
Il l'a quitté au prix de l'amour

Mon vieux copain m'a raconté
L'histoire de sa vie remplie de chagrins
C'est un roman pas très gai
Une vie, de misère c'était son destin

Si l'amour l'avait conduit autrement
Sa vie serait le plus beau des romans
Mais un soir, sur un chemin s'en retourne
Il l'a quitté au prix de l'amour

Mon vieux copain m'a raconté
L'histoire de sa vie remplie de chagrins
C'est un roman pas très gai
Une vie, de misère c'était son destin
Une vie, de misère c'était son destin
Une vie, de misère c'était son destin

Мой старый приятель

Мой старый приятель рассказал мне,
Историю своей жизни, полной печалей.
Это невеселый роман,
Жизнь в нищете была его судьбой.

С того дня, как он тебя встретил,
Горизонт закрылся, стал далеким.
Теперь, ты видишь сама,
Жизнь в нищете была его судьбой.

Если бы любовь повела его иначе,
Его жизнь была бы прекраснейшим из романов.
Но однажды вечером, на дороге, возвращаясь,
Он потерял тебя, ценой любви.

Мой старый приятель рассказал мне,
Историю своей жизни, полной печалей.
Это невеселый роман,
Жизнь в нищете была его судьбой.

Если бы любовь повела его иначе,
Его жизнь была бы прекраснейшим из романов.
Но однажды вечером, на дороге, возвращаясь,
Он потерял тебя, ценой любви.

Мой старый приятель рассказал мне,
Историю своей жизни, полной печалей.
Это невеселый роман,
Жизнь в нищете была его судьбой.
Жизнь в нищете была его судьбой.
Жизнь в нищете была его судьбой.