Lyrics and translation Johnny Gill - This One's for Me and You

This One's for Me and You

Ah oh oh oh, listen
You're like a melody
That never goes away
You're the sweetest thing
An easy song to sing
You're like a work of art
So priceless to me
A timeless beauty from the movie screen
That never ever seems to fade
So baby put that glass down, and turn the music up
It's like these words was written just for the two of us
Do you remember that day in September
When we fell in love, this one's for me and you
So let the record play
I love the way it makes your body move
Sounds so good to me, reminds me of you
When the record plays, a mellow day, love fills up the room
Sounds so good to me, this one's for me and you
Girl we came so far and beat out all the odds
They never thought we'd make it
But i knew it from the start
So let's celebrate
'Cause we've got it good
A classic going down in history
Feels just like we've won the lottery
So baby put that glass down, and turn the music up
It's like these words was written just for the two of us
Do you remember that day in september
When we fell in love, this one's for me and you
So let the record play
I love the way it makes your body move
Sounds so good to me, reminds me of you
When the record plays, a mellow day, love fills up the room
(Fills up the room)
Sounds so good to me, this one's for me and you
Let it play, let it play, let it play (this one's for my baby)
Let it play, let it play, let it play (this one's for me and you)
Let it play, let it play, let it play (just for me and you girl)
Let it play, let it play, let it play... yeah
So baby put that glass down, and turn the music up
It's like these words was written just for the two of us
Do you (do you) remember that day in september
Baby when we fell (when we fell) this one's for me and you
So let the record play
I love the way it makes your body move
Sounds so good to me, reminds me of you
When the record plays a mellow day, love fills up the room
Sounds so good to me, this one's for me and you
Let it, let it, play
For my baby, for my girl
(We're gonna sit back down, yes we are, a glass of wine)
Let it play, let it play, let it play
For my baby, for my girl, this one's for you
Let it play, let it play, let it play
For my baby, for my girl, this one's for you
Let it play, let it play, let it play
For my baby, for my girl, this one's for you

Cette chanson est pour toi et moi

Ah oh oh oh, écoute
Tu es comme une mélodie
Qui ne s'en va jamais
Tu es la chose la plus douce
Une chanson facile à chanter
Tu es comme une œuvre d'art
Si précieuse pour moi
Une beauté intemporelle du grand écran
Qui ne semble jamais s'estomper
Alors ma chérie, pose ce verre et monte le son
C'est comme si ces mots étaient écrits juste pour nous deux
Tu te souviens de ce jour en septembre
Quand on est tombés amoureux, celle-ci est pour toi et moi
Alors laisse le disque tourner
J'adore la façon dont ça fait bouger ton corps
Ça sonne si bien pour moi, ça me rappelle toi
Quand le disque tourne, un jour doux, l'amour remplit la pièce
Ça sonne si bien pour moi, celle-ci est pour toi et moi
Ma chérie, on est venus si loin et on a surmonté tous les obstacles
Ils n'ont jamais pensé qu'on y arriverait
Mais je le savais dès le début
Alors célébrons
Parce qu'on a bien
Un classique qui entre dans l'histoire
On se sent comme si on avait gagné à la loterie
Alors ma chérie, pose ce verre et monte le son
C'est comme si ces mots étaient écrits juste pour nous deux
Tu te souviens de ce jour en septembre
Quand on est tombés amoureux, celle-ci est pour toi et moi
Alors laisse le disque tourner
J'adore la façon dont ça fait bouger ton corps
Ça sonne si bien pour moi, ça me rappelle toi
Quand le disque tourne, un jour doux, l'amour remplit la pièce
(Remplit la pièce)
Ça sonne si bien pour moi, celle-ci est pour toi et moi
Laisse tourner, laisse tourner, laisse tourner (celle-ci est pour mon bébé)
Laisse tourner, laisse tourner, laisse tourner (celle-ci est pour toi et moi)
Laisse tourner, laisse tourner, laisse tourner (juste pour toi et moi ma chérie)
Laisse tourner, laisse tourner, laisse tourner... ouais
Alors ma chérie, pose ce verre et monte le son
C'est comme si ces mots étaient écrits juste pour nous deux
Tu (tu) te souviens de ce jour en septembre
Mon bébé, quand on est tombés (quand on est tombés) celle-ci est pour toi et moi
Alors laisse le disque tourner
J'adore la façon dont ça fait bouger ton corps
Ça sonne si bien pour moi, ça me rappelle toi
Quand le disque tourne un jour doux, l'amour remplit la pièce
Ça sonne si bien pour moi, celle-ci est pour toi et moi
Laisse, laisse, tourner
Pour mon bébé, pour ma chérie
(On va s'asseoir, oui, on va s'asseoir, un verre de vin)
Laisse tourner, laisse tourner, laisse tourner
Pour mon bébé, pour ma chérie, celle-ci est pour toi
Laisse tourner, laisse tourner, laisse tourner
Pour mon bébé, pour ma chérie, celle-ci est pour toi
Laisse tourner, laisse tourner, laisse tourner
Pour mon bébé, pour ma chérie, celle-ci est pour toi