Lyrics and translation Johnny Griffin - I Cried for You (Remastered)

I Cried for You (Remastered)

J'ai pleuré pour toi (Remastered)

I remember other days how I used to weep

Je me souviens des autres jours, comment je pleurais

Over things you said to me; I couldn't even sleep

À cause de ce que tu me disais ; je ne pouvais même pas dormir

You forgot your promises, every single vow

Tu as oublié tes promesses, chaque vœu

All you did was laugh at me, but things are different now

Tout ce que tu faisais, c’était te moquer de moi, mais les choses sont différentes maintenant

I cried for you; now it's your turn to cry over me

J'ai pleuré pour toi ; maintenant c'est ton tour de pleurer pour moi

Every road has a turning

Chaque route a un tournant

That's one thing you're learning

C'est une chose que tu apprends

I cried for you; what a fool I used to be

J'ai pleuré pour toi ; quel idiot j'étais

Now I found two eyes just a little bit bluer

Maintenant j'ai trouvé deux yeux un peu plus bleus

I found a heart just a little bit truer

J'ai trouvé un cœur un peu plus vrai

I cried for you; now it's your turn to cry over me

J'ai pleuré pour toi ; maintenant c'est ton tour de pleurer pour moi

How can I forget the hours that I worried through

Comment puis-je oublier les heures que j'ai passées à m'inquiéter

Wondering the live long day just what next thing to do?

Me demandant toute la journée ce qu'il fallait faire ensuite ?

In those days you never thought anything of me

À cette époque, tu ne pensais jamais à moi

But the slave that was all yours and now at last is free

Mais l'esclave qui était tout à toi est enfin libre

I cried for you; now it's your turn to cry over me

J'ai pleuré pour toi ; maintenant c'est ton tour de pleurer pour moi

Every road has a turning

Chaque route a un tournant

That's one thing you're learning

C'est une chose que tu apprends

I cried for you; what a fool I used to be

J'ai pleuré pour toi ; quel idiot j'étais

Now I found two eyes just a little bit bluer

Maintenant j'ai trouvé deux yeux un peu plus bleus

I found a heart just a little bit truer

J'ai trouvé un cœur un peu plus vrai

I cried for you; now it's your turn to cry over me

J'ai pleuré pour toi ; maintenant c'est ton tour de pleurer pour moi

Rate the translation

Writer(s): Arthur Freed, Gus Arnheim, Abe Lyman

Album

I Remember You (Jazz Club Collection) [Remastered]

date of release

13-03-2015

1 I Remember You (Remastered)
2 No More (Remastered)
3 White Gardenia (Remastered)
4 63rd Street Theme
5 Riff-Raff (Remastered)
6 Black Is the Color of My True Love's Hair - Remastered
7 Ballad for Monsieur (Remastered)
8 Left Alone (Remastered)
9 From This Moment on (Remastered)
10 Abundance (Remastered)
11 I Cried for You (Remastered)
12 That Ole Devil Called Love (Remastered)
13 Straight, no Chaser (Remastered)
14 Lollypop (Remastered)
15 Toe-Tappin' (Remastered)
16 Oh, Now I See - Remastered
17 Bee-Ees (Remastered)
18 If I Had You (Remastered)
19 Bingo Domingo (Remastered)
20 Gloomy Sunday (Remastered)
21 What's Happening (Remastered)
22 Hush-a-Bye - Remastered
23 Green Grow the Rushes - Remastered
24 Light and Lovely (Remastered)
25 These Foolish Things (Remastered)
26 The Londonderry Air - Remastered
27 25½ Daze - Remastered
28 Tin Tin Deo (Remastered)
29 Satin Wrap (Remastered)
30 I'll Remember April (Remastered)
31 Good Morning Heartache (Remastered)
32 Ow! (Remastered)
33 Blue Lou (Remastered)
34 Hey Jim! (Remastered)
35 The Boy Next Door (Remastered)
36 Woody'n You (Remastered)
37 I Wished on the Moon (Remastered)
38 God Bless the Child (Remastered)
39 Low Gravy (Remastered)
40 How Am I to Know (Remastered)
41 Yesterdays (Remastered)
42 Good Bait (Remastered)
43 Bahia (Remastered)
44 There Will Never Be Another You (Remastered)
45 Detour Ahead (Remastered)
46 The Kerry Dancers - Remastered
47 Pull My Coat (Remastered)
48 Trav'lin Light (Remastered)
49 Don't Explain (Remastered)
50 You've Changed (Remastered)

More albums