Lyrics and translation Johnny "Guitar" Watson - Half Pint-a-Whiskey

Half Pint-a-Whiskey

Well I met a fine date she was cute and small
One look at her and I had to fall
Said come on over and follow my lead
You want to talk trash heres all you need
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey and a long tall glass of wine
Yes I stopped on the corner at the liquor store
Got me a bottle of that heavy glow
Me and my baby gonna ball tonight
I got what it takes to keep her doing right
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey and a long tall glass of wine
Yes my tv working and lights down low
Real fine music on my radio
Ask my baby whats on her mind
She said one thing that makes me feel so fine
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey and a long tall glass of wine
Well she drink all night, couldn't stop
Have a full gallon and I couldn't knock her out
When the milk man comes at the break of day
She was rocking on her legs and crying right on away
Give me Half pint of whiskey
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey and a long tall glass of wine
Yes told my baby not to have no fear
Sit right down and let's drink some beer
I don't care she said what you're putting down
All that I want is when you come around
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey
Half pint of whiskey and a long tall glass of wine

Полпинты виски

Встретил я красотку, милую и маленькую,
Один взгляд на нее — и я пропал.
Сказала: "Пойдем, следуй за мной,"
"Хочешь поболтать — вот что тебе нужно:"
Полпинты виски,
Полпинты виски,
Полпинты виски,
Полпинты виски,
Полпинты виски и большой бокал вина.
Да, я заскочил на углу в винный магазин,
Взял бутылочку крепкого пойла.
Мы с моей малышкой сегодня оторвемся,
У меня есть все, чтобы она чувствовала себя хорошо.
Полпинты виски,
Полпинты виски,
Полпинты виски,
Полпинты виски,
Полпинты виски и большой бокал вина.
Да, мой телевизор работает, свет приглушен,
Отличная музыка играет по радио.
Спросил свою малышку, о чем она думает,
Она сказала одну вещь, от которой мне так хорошо:
Полпинты виски,
Полпинты виски,
Полпинты виски,
Полпинты виски,
Полпинты виски и большой бокал вина.
Она пила всю ночь, не могла остановиться,
Выпила целый галлон, а я не мог ее уложить.
Когда молочник пришел на рассвете,
Она шаталась на ногах и плакала.
Дай мне полпинты виски,
Полпинты виски,
Полпинты виски,
Полпинты виски,
Полпинты виски и большой бокал вина.
Да, сказал своей малышке, чтобы не боялась,
Садись и давай выпьем пива.
Мне все равно, сказала она, что ты наливаешь,
Все, что мне нужно, это когда ты рядом.
Полпинты виски,
Полпинты виски,
Полпинты виски,
Полпинты виски,
Полпинты виски и большой бокал вина.