Lyrics and translation Johnny Hallyday feat. David Hallyday - Mirador - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993

Mirador - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993

C'est la nuit dans le quartier des fous
Les matons ont tiré les verrous
Sur des tueurs, des voleurs de cachous
Des flambeurs, des tatoués, des loulous

La liberté
Faut la payer
Et on enterre nos corps sous le mirador
La liberté
Faut la rêver
Quand on promène nos corps sous le mirador

Touch you gently in your sleep last night
And held you to me in the blue dawn light
I never knew there was a place this deep
Or that you would reach that place with me

If you trust in my soul I can show you my heart
Give all you want to me to have and to hold
Trust in your soul, I'll show you my heart
Give all you want to me to have and to hold

When I look at you the light I see
It's my own spirit shining back to me
And I am waiting to go away you were
I challenge you if I am sure that I will find you there

C'est pas le Pérou, mais faut rêver
Quand on promène nos corps sous le mirador
Trust in your soul, I'll show you my heart
Give all you want to me to have and to hold

Oui, c'est pas le Pérou, mais faut rêver
Quand on promène nos corps sous le mirador
Trust in your soul, I'll show you my heart
Give all I am to you, to have and to hold

To have and to hold
Hoo, yeah yeah yeah
Ho, ho
Yeah yeah-yeah
Yeah yeah, yeah
To have and to hold
Yeah-yeah, yeah-yeah

Mon fils, monsieur David Hallyday
Ce soir vous êtes venus applaudir le plus grand
Hou
Wop bop a loo bop a lop bim boom

Мирадор - Живое выступление в Парке Принцев / 18 июня 1993

Ночь в квартале безумцев,
Надзиратели задвинули засовы,
На убийцах, ворах леденцов,
На картежниках, татуированных, на парнях.

Свобода
Дорого стоит,
И мы хороним наши тела под сторожевой вышкой.
Свобода
Её нужно грезить,
Когда мы влачим свои тела под сторожевой вышкой.

Нежно касался тебя во сне прошлой ночью,
И прижимал тебя к себе в голубом свете рассвета.
Я никогда не знал, что есть такое глубокое место,
Или что ты достигнешь этого места со мной.

Если ты доверишься моей душе, я покажу тебе свое сердце,
Отдай всё, что хочешь, чтобы у меня было и чтобы я хранил.
Доверься своей душе, я покажу тебе свое сердце,
Отдай всё, что хочешь, чтобы у меня было и чтобы я хранил.

Когда я смотрю на тебя, я вижу свет,
Это мой собственный дух, отражающийся во мне.
И я жду, чтобы уйти туда, где была ты,
Я бросаю тебе вызов, если уверен, что найду тебя там.

Это не Эльдорадо, но нужно мечтать,
Когда мы влачим свои тела под сторожевой вышкой.
Доверься своей душе, я покажу тебе свое сердце,
Отдай всё, что хочешь, чтобы у меня было и чтобы я хранил.

Да, это не Эльдорадо, но нужно мечтать,
Когда мы влачим свои тела под сторожевой вышкой.
Доверься своей душе, я покажу тебе свое сердце,
Отдаю тебе всего себя, чтобы ты имела и хранила.

Чтобы ты имела и хранила.
Ху, yeah yeah yeah
Хо, хо
Yeah yeah-yeah
Yeah yeah, yeah
Чтобы ты имела и хранила.
Yeah-yeah, yeah-yeah

Мой сын, господин Давид Халлидей.
Сегодня вечером вы пришли аплодировать величайшему.
Ху
Wop bop a loo bop a lop bim boom