Lyrics and translation Johnny Hallyday - Le pénitencier (feat. Florent Pagny) [Live Stade de France / 1998]
BientÃ′t
vont
se
refermer
Скоро
они
захлопнутся,
Et
c'est
lÃ
que
je
finirai
ma
vie
И
именно
здесь
я
закончу
свою
жизнь,
Comme
d′autres
gars
l'ont
finie
Как
закончили
её
другие
парни.
Pour
moi,
ma
mère
a
donné
Ради
меня
моя
мать
отдала
Ouais,
sa
robe
de
mariée
Да,
своё
свадебное
платье.
Peux-tu
jamais
me
pardonner
Сможешь
ли
ты
когда-нибудь
меня
простить?
Ouais,
je
t'ai
trop
fait
pleurer
Да,
я
заставил
тебя
слишком
много
плакать.
Le
soleil
n′est
pas
fait
pour
nous
Солнце
не
для
нас,
C′est
la
nuit
qu'on
peut
tricher
Ночью
мы
можем
обманывать.
Toi
qui
ce
soir
as
tout
perdu
Ты,
кто
сегодня
вечером
всё
потерял,
Demain,
tu
peux
gagner
Завтра
ты
можешь
выиграть.
Oh,
mères,
écoutez-moi
О,
матери,
послушайте
меня,
Ne
laissez
jamais
vos
garçons
Никогда
не
позволяйте
своим
сыновьям
Seuls
la
nuit
traîner
dans
les
rues
Слоняться
по
улицам
в
одиночестве
ночью,
Ils
iront
tout
droit
en
prison
Они
попадут
прямо
в
тюрьму.
Et
toi
la
fille
qui
m′a
aimé
А
ты,
девушка,
которая
меня
любила,
Je
t'ai
trop
fait
pleurer
Я
заставил
тебя
слишком
много
плакать.
Les
larmes
de
honte
que
tu
as
versées
Слёзы
стыда,
которые
ты
пролила,
Il
faut
les
oublier
Их
нужно
забыть.
Les
portes
du
pénitencier
Врата
тюрьмы
BientÃ′t
vont
se
refermer
Скоро
захлопнутся,
Et
c'est
lÃ
que
je
finirai
ma
vie
И
именно
здесь
я
закончу
свою
жизнь,
Comme
d′autres
gars
l'ont
finie
Как
закончили
её
другие
парни.
Rate the translation
1
Merci (normal)
2 Le pénitencier (feat. Florent Pagny) [Live Stade de France / 1998]
3 Hygiaphone
4 D'un amour l'autre
5 Vendeurs de larmes
6 Jolie môme
7 Solo le pido a dios
8 J'oublierai ton nom
9 Il voyage en solitaire
10 Chanter
11 Combien Ça Va
12 Protection
13 Requiem pour un con
14 S.O.S. amor
15 Une place pour moi
16 Loin de toi
17 Mourir les yeux ouverts
18 Le temps joue contre nous
19 Pars
20 Les parfums de sa vie
21 Quand j'étais chanteur
22 Terre
23 Dix choses
24 L'envie
25 L'aigle noir
26 Une seule journée passée sans elle
27 Sierra cuadrada
28 Heures hindoues
29 Chère amie toutes mes excuses
30 L'air du temps
31 Et maintenant
32 We Are The Champions
33 Et un jour une femme
34 On n'oublie pas d'où l'on vient
35 Les ombres
36 L'air du temps
37 Un mot de prevert
38 Quelques mots
39 Y'a pas un homme qui soit né pour ça
40 Comment je saurai
41 Châtelet les Halles
42 Et qui sait
43 Antisocial
44 Partir
45 Tu manques
46 Voilà c'est fini
47 Oh Happy Day
48 Aveugles du pouvoir
49 La solitude
50 Dors
51 Elle dit
52 Qu'est ce qu'on a fait
53 Tue-moi
54 Comme d'habitude
55 Bien sur qu'il n'y a rien a dire
56 Ça va vite
57 I Don't Know
58 Laissez-nous respirer
59 Je resterai là
60 Jamais
61 N'importe quoi
62 Heureux de vivre (malgré tout)
63 Presse qui roule
64 Prends ton temps
65 Loin
66 Bienvenue chez moi
67 Le blues
68 Savoir aimer
69 Vent d'orient
70 Les hommes qui doutent
71 Rappelle toi de tes reves
72 J'te jure
73 Reste chez toi (ce sont des choses qui arrivent)
74 Questions sans reponse (le caprice de Mamou)
75 Rester vrai
76 Comme de l'eau
77 Est-ce que tu me suis
78 Reve aussi le jour
79 Si tu veux m'essayer
80 J'irai quand meme
81 Economie est une deesse
82 Ma vie de mort
83 Ca fait des nuits
84 Tout seul ensemble
85 Celui qui a dit non
86 Laissez nous respirer (Extended Version)
87 Emergency (c'est juste pour rire)
88 Pour la vie (une nuit à Roissy)
89 On est juste de passage (faut être lucide)
90 Caruso - Edit
91 Proud Mary
2 Le pénitencier (feat. Florent Pagny) [Live Stade de France / 1998]
3 Hygiaphone
4 D'un amour l'autre
5 Vendeurs de larmes
6 Jolie môme
7 Solo le pido a dios
8 J'oublierai ton nom
9 Il voyage en solitaire
10 Chanter
11 Combien Ça Va
12 Protection
13 Requiem pour un con
14 S.O.S. amor
15 Une place pour moi
16 Loin de toi
17 Mourir les yeux ouverts
18 Le temps joue contre nous
19 Pars
20 Les parfums de sa vie
21 Quand j'étais chanteur
22 Terre
23 Dix choses
24 L'envie
25 L'aigle noir
26 Une seule journée passée sans elle
27 Sierra cuadrada
28 Heures hindoues
29 Chère amie toutes mes excuses
30 L'air du temps
31 Et maintenant
32 We Are The Champions
33 Et un jour une femme
34 On n'oublie pas d'où l'on vient
35 Les ombres
36 L'air du temps
37 Un mot de prevert
38 Quelques mots
39 Y'a pas un homme qui soit né pour ça
40 Comment je saurai
41 Châtelet les Halles
42 Et qui sait
43 Antisocial
44 Partir
45 Tu manques
46 Voilà c'est fini
47 Oh Happy Day
48 Aveugles du pouvoir
49 La solitude
50 Dors
51 Elle dit
52 Qu'est ce qu'on a fait
53 Tue-moi
54 Comme d'habitude
55 Bien sur qu'il n'y a rien a dire
56 Ça va vite
57 I Don't Know
58 Laissez-nous respirer
59 Je resterai là
60 Jamais
61 N'importe quoi
62 Heureux de vivre (malgré tout)
63 Presse qui roule
64 Prends ton temps
65 Loin
66 Bienvenue chez moi
67 Le blues
68 Savoir aimer
69 Vent d'orient
70 Les hommes qui doutent
71 Rappelle toi de tes reves
72 J'te jure
73 Reste chez toi (ce sont des choses qui arrivent)
74 Questions sans reponse (le caprice de Mamou)
75 Rester vrai
76 Comme de l'eau
77 Est-ce que tu me suis
78 Reve aussi le jour
79 Si tu veux m'essayer
80 J'irai quand meme
81 Economie est une deesse
82 Ma vie de mort
83 Ca fait des nuits
84 Tout seul ensemble
85 Celui qui a dit non
86 Laissez nous respirer (Extended Version)
87 Emergency (c'est juste pour rire)
88 Pour la vie (une nuit à Roissy)
89 On est juste de passage (faut être lucide)
90 Caruso - Edit
91 Proud Mary
Attention! Feel free to leave feedback.