Oh! Laisse La Partir - Johnny Hallyday , The Showmen , Joe-Y translation in Russian
Elle
te
fait
des
histoires
Она
тебе
сказки
рассказывает,
Te
trouble
la
mémoire
Память
твою
смущает,
Elle
cherche
à
s'amuser
Она
хочет
развлекаться,
Mais
elle
ne
veut
pas
t'aimer
Но
не
хочет
тебя
любить.
Laissela
partir
(laisse
la
partir)
ouh
Отпусти
ее
(отпусти
ее),
ух,
Laisse
la
partir
(laisses
la
partir)
Отпусти
ее
(отпусти
ее).
Oh
oui
tu
peux
me
croire
О
да,
ты
можешь
мне
поверить,
Je
la
connais
Я
ее
знаю,
Elle
ne
changera
jamais
.
Она
никогда
не
изменится.
Ouais
avec
ses
cheveux
blonds
Да,
с
ее
светлыми
волосами,
Son
beau
regard
profond
Ее
красивым
глубоким
взглядом,
Il
y
en
a
plus
d'un
crois-moi
Поверь
мне,
таких
много,
Qui
l'a
aimé
en
vain
Кто
любил
ее
напрасно.
Laisse
la
partir
(laisse
la
partir)
ouh
Отпусти
ее
(отпусти
ее),
ух,
Laisse
la
partir
(laisse
la
partir)
Отпусти
ее
(отпусти
ее).
Oui
tu
peux
me
croire
Да,
ты
можешь
мне
поверить,
Je
la
connais
Я
ее
знаю,
Elle
ne
changera
jamais
Она
никогда
не
изменится.
Un
peu
de
volonté
Немного
воли,
Et
tout
sera
classé
И
все
будет
решено.
Tu
vas
bien
trop
souffrir
Ты
будешь
слишком
страдать,
Si
tu
ne
veux
pas
en
finir
Если
не
захочешь
с
этим
покончить.
Laisse
la
partir
(laisse
la
partir)
ouh
Отпусти
ее
(отпусти
ее),
ух,
Laisse
la
partir
(laisse
la
partir)
Отпусти
ее
(отпусти
ее).
Oui
tu
peux
me
croire
Да,
ты
можешь
мне
поверить,
Je
la
connais
Я
ее
знаю,
Elle
ne
changera
jamais
Она
никогда
не
изменится.
Mais
si
je
te
dis
ça
Но
если
я
тебе
это
говорю,
C'est
qu'elle
n'aimait
que
moi
То
это
потому,
что
она
любила
только
меня,
Et
tu
es
arrivé
А
потом
появился
ты,
Alors
depuis
tout
à
changer
И
с
тех
пор
все
изменилось.
Laisse
la
partir
(laisse
la
partir)
ouh
Отпусти
ее
(отпусти
ее),
ух,
Laisse
la
partir
(laisse
la
partir)
Отпусти
ее
(отпусти
ее).
Oui
tu
peux
me
croire
Да,
ты
можешь
мне
поверить,
Je
la
connais
Я
ее
знаю,
Elle
va
me
revenir
Она
вернется
ко
мне.
Oui
tu
peux
me
croire
Да,
ты
можешь
мне
поверить,
Je
la
connais
Я
ее
знаю,
Elle
va
me
revenir
Она
вернется
ко
мне.
Oh
ouais
oh
ouais
О
да,
о
да,
Elle
va
revenir
Она
вернется.
Ouais
Да.
Fin
Конец.
Rate the translation
1
Tu peux partir si tu le veux
2 Elle reviendra
3 L'autre moitié
4 Moraya
5 Quand un homme perd ses rêves
6 Il faut saisir sa chance (BOF "Douce Violence")
7 Shake the Hand of a Fool
8 Le jeu que tu joues
9 Le mauvais rêve
10 À tout casser
11 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
12 Pour nos joies, pour nos peines
13 La fille à qui je pense
14 Les monts près du ciel
15 Les bras en croix (Stereo Version)
16 Poupée brisée
17 Twistin' U.S.A
18 Plus je te regarde
19 Dis-moi oui
20 Tu peux la prendre
21 Douce Violence - BOF "Douce Violence"
22 Nous quand on s'embrasse
23 La Première Fois
24 La terre promise
25 Oh ma jolie Sarah
26 Je veux te graver dans ma vie (Live à l'Olympia / 2000)
27 Le Sorcier, Le Maudit
28 Fils de personne
29 Mal
30 Jeune homme
31 Comme un corbeau blanc
32 On s'est trompé
33 Ma vie à t'aimer
34 Mashed Potatoes Time
35 Quand un air vous possède
36 Tes tendres années
37 Danse le twist avec moi
38 Don't Need Nobody
39 Elle m'oublie
40 Au pays des aveugles
41 Quand l'aigle est blessé
42 Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
43 Va t'en
44 Pour Moi La Vie Va Commencer - Extrait De La BOF Du Film D'Ou Viens-Tu Johnny ?
45 De loin en loin
46 Flagrant délit
47 On a ses jours
48 Je n'ai pas voulu croire
49 L'histoire de Bonnie and Clyde
50 Merci
51 Toi qui regrettes
52 La génération perdue
53 Cet homme que voilà (Live à l'Olympia / 2000)
54 Né pour vivre sans amour
55 Soupçons
56 J'ai besoin d'un ami
57 Le droit de vivre
58 La solitude
59 Mes yeux sont fous
60 Quitte-moi doucement
61 Feel So Fine
62 Whole Lotta Shakin Goin On
63 Bill Bailey
64 You're Sixteen
65 I Got a Woman
66 Take Good Care of My Baby
67 Be Bop A Lula (Live à l'Olympia / 2000)
68 Blueberry Hill
69 Hello Mary Lou
70 Maybelline
71 Diana
72 Que je t'aime
73 Gabrielle
74 Les coups - Live Stade de France / 1998
75 Si j'étais un charpentier
76 La Première Pierre
77 Excuse-moi partenaire
78 Salut Charlie - Live Stade de France / 1998
79 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
80 Derrière L'Amour
81 La musique que j'aime
82 Le Ghetto
83 L'idole des jeunes
84 Viens danser le twist
85 La prison des orphelins
86 Requiem pour un fou
87 Le ciel nous fait rêver
88 Noir c'est noir
89 Hey Joe
90 Le pénitencier
91 Let's Twist Again
92 Ma gueule
93 J'ai un problème
94 J'Ai Oublié De Vivre
95 Wap-dou-wap
96 Si tu me téléphones
97 Retiens la nuit (BOF "Les parisiennes")
98 Elle est terrible
99 Cheveux longs et idées courtes
100 Au Rythme Et Au Blues
101 Rien Que Huit Jours
102 Lucille
103 Oh! Laisse La Partir
104 Susie-Lou
105 Tu me quittes
106 Johnny reviens
107 Sally
108 Belle
109 Celui Que Tu Préfères
110 Quand revient la nuit
111 L'histoire de Bobby McGee
112 Les Chevaliers Du Ciel
113 La Ruée Vers L'Or
114 C'est bon
115 Que j'aie tort ou raison
116 Rock and roll musique
117 Quand ce jour viendra
118 Chance
119 Reste avec moi cette nuit
120 L'étranger
121 Fille de la nuit
122 Zeep a Dee Yeh
123 Pleurer auprès de toi
124 Celui qui t'a fait pleurer
125 Juste un peu de temps
126 Tu ne me verras pas pleurer
127 Tant qu'il y aura des trains
128 La loi
129 Si tu pars la première
130 Il faut boire à la source
131 Hitparade
132 Cheval D'Acier
133 Avec Une Poignée De Terre
134 Frankie et Johnny
135 Parc'Que J'Ai Revu Linda
136 T'As Qu'Seize Ans
137 Rendez-vous en enfer
138 Le jour j l'heure h
139 Une Fille Sans Importance
140 Promesses
141 Tout Ce Que Tu Veux
142 Quand Je Reviendrai
143 Les Larmes De Belinda
144 Je T'Aime A L'Infini
145 Je vous la donne
146 Le pétrole
147 Un coup pour rien
148 Lolita
149 Va te cacher
150 Revoilà ma solitude
151 La fille du square
152 Les chiens de paille
153 Sam'di Soir - Mono Version
154 Hey Lovely Lady - Album Version (French)
2 Elle reviendra
3 L'autre moitié
4 Moraya
5 Quand un homme perd ses rêves
6 Il faut saisir sa chance (BOF "Douce Violence")
7 Shake the Hand of a Fool
8 Le jeu que tu joues
9 Le mauvais rêve
10 À tout casser
11 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
12 Pour nos joies, pour nos peines
13 La fille à qui je pense
14 Les monts près du ciel
15 Les bras en croix (Stereo Version)
16 Poupée brisée
17 Twistin' U.S.A
18 Plus je te regarde
19 Dis-moi oui
20 Tu peux la prendre
21 Douce Violence - BOF "Douce Violence"
22 Nous quand on s'embrasse
23 La Première Fois
24 La terre promise
25 Oh ma jolie Sarah
26 Je veux te graver dans ma vie (Live à l'Olympia / 2000)
27 Le Sorcier, Le Maudit
28 Fils de personne
29 Mal
30 Jeune homme
31 Comme un corbeau blanc
32 On s'est trompé
33 Ma vie à t'aimer
34 Mashed Potatoes Time
35 Quand un air vous possède
36 Tes tendres années
37 Danse le twist avec moi
38 Don't Need Nobody
39 Elle m'oublie
40 Au pays des aveugles
41 Quand l'aigle est blessé
42 Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
43 Va t'en
44 Pour Moi La Vie Va Commencer - Extrait De La BOF Du Film D'Ou Viens-Tu Johnny ?
45 De loin en loin
46 Flagrant délit
47 On a ses jours
48 Je n'ai pas voulu croire
49 L'histoire de Bonnie and Clyde
50 Merci
51 Toi qui regrettes
52 La génération perdue
53 Cet homme que voilà (Live à l'Olympia / 2000)
54 Né pour vivre sans amour
55 Soupçons
56 J'ai besoin d'un ami
57 Le droit de vivre
58 La solitude
59 Mes yeux sont fous
60 Quitte-moi doucement
61 Feel So Fine
62 Whole Lotta Shakin Goin On
63 Bill Bailey
64 You're Sixteen
65 I Got a Woman
66 Take Good Care of My Baby
67 Be Bop A Lula (Live à l'Olympia / 2000)
68 Blueberry Hill
69 Hello Mary Lou
70 Maybelline
71 Diana
72 Que je t'aime
73 Gabrielle
74 Les coups - Live Stade de France / 1998
75 Si j'étais un charpentier
76 La Première Pierre
77 Excuse-moi partenaire
78 Salut Charlie - Live Stade de France / 1998
79 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
80 Derrière L'Amour
81 La musique que j'aime
82 Le Ghetto
83 L'idole des jeunes
84 Viens danser le twist
85 La prison des orphelins
86 Requiem pour un fou
87 Le ciel nous fait rêver
88 Noir c'est noir
89 Hey Joe
90 Le pénitencier
91 Let's Twist Again
92 Ma gueule
93 J'ai un problème
94 J'Ai Oublié De Vivre
95 Wap-dou-wap
96 Si tu me téléphones
97 Retiens la nuit (BOF "Les parisiennes")
98 Elle est terrible
99 Cheveux longs et idées courtes
100 Au Rythme Et Au Blues
101 Rien Que Huit Jours
102 Lucille
103 Oh! Laisse La Partir
104 Susie-Lou
105 Tu me quittes
106 Johnny reviens
107 Sally
108 Belle
109 Celui Que Tu Préfères
110 Quand revient la nuit
111 L'histoire de Bobby McGee
112 Les Chevaliers Du Ciel
113 La Ruée Vers L'Or
114 C'est bon
115 Que j'aie tort ou raison
116 Rock and roll musique
117 Quand ce jour viendra
118 Chance
119 Reste avec moi cette nuit
120 L'étranger
121 Fille de la nuit
122 Zeep a Dee Yeh
123 Pleurer auprès de toi
124 Celui qui t'a fait pleurer
125 Juste un peu de temps
126 Tu ne me verras pas pleurer
127 Tant qu'il y aura des trains
128 La loi
129 Si tu pars la première
130 Il faut boire à la source
131 Hitparade
132 Cheval D'Acier
133 Avec Une Poignée De Terre
134 Frankie et Johnny
135 Parc'Que J'Ai Revu Linda
136 T'As Qu'Seize Ans
137 Rendez-vous en enfer
138 Le jour j l'heure h
139 Une Fille Sans Importance
140 Promesses
141 Tout Ce Que Tu Veux
142 Quand Je Reviendrai
143 Les Larmes De Belinda
144 Je T'Aime A L'Infini
145 Je vous la donne
146 Le pétrole
147 Un coup pour rien
148 Lolita
149 Va te cacher
150 Revoilà ma solitude
151 La fille du square
152 Les chiens de paille
153 Sam'di Soir - Mono Version
154 Hey Lovely Lady - Album Version (French)
Attention! Feel free to leave feedback.