Lyrics and translation Johnny Hallyday & Sylvie Vartan - Toi et moi

Toi et moi

Je suis sûr que tu voudrais bien
Que l'on se connaisse un peu mieux
Ne dit pas qu'il se passe rien
Quand je te fixe des yeux
J'inventerais des chansons
Que nous chanterions
Toi et moi
Oh oh oh
Toi et moi

Mais vraiment pour qui te prends-tu
Pour me parler sur ce ton
C'est pour toi un mauvais début
Si tu veux avoir raison
Ce n'est pas ce qui me plaît
Ce n'est pas encore fait
Toi et moi
Non non non
Toi et moi

Je sais que tu chantes l'amour et ses peines
Mais toi tu chantes l'amour de la haine
Alors arrêtons de faire des discours
Nous, nous chanterons de l'amour

Tu es la fille que je cherchais
Attention je n'ai pas dit oui
Je sais que tu m'attendais
Oh! Restes avec moi j'ai envie
De provoquer ton amour
Et de vivre pour
Toi et moi
Oh oh oh
Toi et moi

Je sais que tu chantes l'amour et ses peines
Mais toi tu chantes l'amour de la haine
Alors arrêtons de faire des discours
Nous, nous chanterons de l'amour

Tu es la fille que je cherchais
Maintenant que je t'ai dis oui
Je sais que tu m'attendais
Oh! Restes avec moi, j'ai envie
De provoquer ton amour
Et de vivre pour
Toi et moi
Oh oh oh
Toi et moi

Oh oh oh
Toi et moi

Oh oh oh
Toi et moi

Oh oh oh
Toi et moi

Ты и я

Я уверен, что ты хотела бы,
Чтобы мы узнали друг друга немного лучше.
Не говори, что ничего не происходит,
Когда я смотрю тебе в глаза.
Я сочинил бы песни,
Которые мы бы пели
Ты и я.
О-о-о
Ты и я.

Но за кого ты себя принимаешь,
Чтобы говорить со мной таким тоном?
Это плохое начало для тебя,
Если ты хочешь быть правой.
Мне это не нравится,
Мы еще не вместе.
Ты и я.
Нет, нет, нет.
Ты и я.

Я знаю, что ты поешь о любви и ее страданиях,
Но ты поешь о любви к ненависти.
Так давай прекратим эти разговоры,
Мы будем петь о любви.

Ты та девушка, которую я искал.
Постой, я еще не сказал "да".
Я знаю, что ты меня ждала.
Останься со мной, я хочу
Разжечь твою любовь
И жить для
Тебя и меня.
О-о-о
Тебя и меня.

Я знаю, что ты поешь о любви и ее страданиях,
Но ты поешь о любви к ненависти.
Так давай прекратим эти разговоры,
Мы будем петь о любви.

Ты та девушка, которую я искал.
Теперь, когда я сказал тебе "да".
Я знаю, что ты меня ждала.
Останься со мной, я хочу
Разжечь твою любовь
И жить для
Тебя и меня.
О-о-о
Тебя и меня.

О-о-о
Тебя и меня.

О-о-о
Тебя и меня.

О-о-о
Тебя и меня.