Johnny Hallyday - 20 ans - Live au Beacon Theatre de New-York 2014 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Johnny Hallyday - 20 ans - Live au Beacon Theatre de New-York 2014




On est pas pour payer les dettes
Мы здесь не для того, чтобы платить долги.
On a tous connus nos martyres
Мы все знали о наших мучениках.
On se contente de chaque miette
Мы довольствуемся каждой крошкой.
De chaque seconde, de chaque soupir
С каждой секундой, с каждым вздохом
Il n'y a pas grand-chose que l'on regrette
Не о чем жалеть
Ou l'on ne veut plus se souvenir
Или не хочется больше вспоминать
On a bravé tant de tempêtes
Мы пережили столько бурь.
Qu'on ne s'est même pas vus grandir
Что мы даже не видели расти
Dis-moi que la vie est encore plus belle
Скажи мне, что жизнь еще прекраснее
Quand on a plus vingt ans?
Когда нам больше двадцати?
Est-ce qu'on peut encore toucher le ciel
Можно ли еще дотронуться до неба
Quand on a plus vingt ans?
Когда нам больше двадцати?
Donne-moi des monts et des merveilles
Дай мне горы и чудеса
Comme si j'avais vingt ans
Как будто мне двадцать лет.
Est-ce qu'on peut t'appeler mademoiselle
Мы можем называть тебя мадемуазель.
Tu as toujours vingt ans?
Тебе все еще двадцать лет?
On joue toujours avec les allumettes
Мы всегда играем со спичками.
Avec les flammes, avec le désir
С пламенем, с желанием
On a qu'une envie, qu'une requête
У нас есть только желание, только просьба.
De rire conne si on n'allait jamais mourir
Глупый смех, если мы никогда не умрем
On a passé l'âge d'être bête
Мы прошли век глупости.
Pas celui de se faire éblouir
Не тот, чтобы ослепнуть
Chaque journée est une conquête
Каждый день-завоевание
Qu'il faut abattre d'un sourire
Что надо сбить с улыбки
Dis-moi que la vie est encore plus belle
Скажи мне, что жизнь еще прекраснее
Quand on a plus vingt ans?
Когда нам больше двадцати?
Est-ce qu'on peut encore toucher le ciel
Можно ли еще дотронуться до неба
Quand on plus vingt ans?
Когда нам больше двадцати лет?
Donne-moi des monts et des merveilles
Дай мне горы и чудеса
Comme si j'avais vingt ans
Как будто мне двадцать лет.
Est-ce qu'on peut t'appeler mademoiselle
Мы можем называть тебя мадемуазель.
Tu as toujours vingt ans?
Тебе все еще двадцать лет?
Toujours vingt ans
Еще двадцать лет
Toujours vingt ans
Еще двадцать лет
On est venus à bout de le bête
Мы подошли к зверю.
Et des nuits qui devaient rétrécir
И ночи, которые должны были сузиться
On ne battra jamais en retraite
Мы никогда не отступим
On a encore tant de choses à offrir
У нас есть еще так много вещей, чтобы предложить





Writer(s): David Ford

Johnny Hallyday - Son rêve américain
Album
Son rêve américain
date of release
23-10-2020

1 Made in Rock'n'Roll - Voix seule
2 Diego - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
3 On s'habitue à tout - Alternate Mix
4 La musique que j’aime (en duo avec Jean Reno) - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
5 L’attente - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
6 L’amour à mort - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
7 Dead or Alive - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
8 Voyage au pays des vivants - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
9 20 ans - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
10 Fils de personne (feat. Yarol Poupaud) - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
11 L’envie - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
12 I’m Gonna Sit Right Down And Cry (Over You) - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
13 Que je t’aime - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
14 Hey Joe - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
15 Quelque chose de Tennessee - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
16 Gabrielle (feat. Greg Zlap) - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
17 L’idole des jeunes - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
18 Joue pas de Rock'n'Roll - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
19 Le pénitencier - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
20 Je suis né dans la rue - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
21 Deux sortes d'hommes
22 Tes tendres années - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
23 Nashville Blues - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
24 La terre promise - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
25 L'amour me fusille
26 20 ans
27 Mon coeur qui bat
28 Une lettre à l'enfant que j'étais
29 Monument Valley
30 A nos promesses
31 J'ai ce que j'ai donné
32 Au café de l'avenir
33 Un tableau de Hopper
34 Prière pour un ami
35 J'en parlerai au diable
36 De l' Amour
37 4m2
38 Tomber encore
39 L'Amérique de William
40 Made in Rock'n'Roll
41 Mon pays, c'est l'amour
42 Rester vivant

Attention! Feel free to leave feedback.