Lyrics and translation Johnny Hallyday - 20 ans - Live au Beacon Theatre de New-York 2014

On est pas là pour payer les dettes
On a tous connus nos martyres
On se contente de chaque miette
De chaque seconde, de chaque soupir
Il n'y a pas grand-chose que l'on regrette
Ou l'on ne veut plus se souvenir
On a bravé tant de tempêtes
Qu'on ne s'est même pas vus grandir
Dis-moi que la vie est encore plus belle
Quand on a plus vingt ans?
Est-ce qu'on peut encore toucher le ciel
Quand on a plus vingt ans?
Donne-moi des monts et des merveilles
Comme si j'avais vingt ans
Est-ce qu'on peut t'appeler mademoiselle
Tu as toujours vingt ans?
On joue toujours avec les allumettes
Avec les flammes, avec le désir
On a qu'une envie, qu'une requête
De rire conne si on n'allait jamais mourir
On a passé l'âge d'être bête
Pas celui de se faire éblouir
Chaque journée est une conquête
Qu'il faut abattre d'un sourire
Dis-moi que la vie est encore plus belle
Quand on a plus vingt ans?
Est-ce qu'on peut encore toucher le ciel
Quand on plus vingt ans?
Donne-moi des monts et des merveilles
Comme si j'avais vingt ans
Est-ce qu'on peut t'appeler mademoiselle
Tu as toujours vingt ans?
Toujours vingt ans
Toujours vingt ans
On est venus à bout de le bête
Et des nuits qui devaient rétrécir
On ne battra jamais en retraite
On a encore tant de choses à offrir

Мы здесь не для того, чтобы платить долги.
Мы все знали о наших мучениках.
Мы довольствуемся каждой крошкой.
С каждой секундой, с каждым вздохом
Не о чем жалеть
Или не хочется больше вспоминать
Мы пережили столько бурь.
Что мы даже не видели расти
Скажи мне, что жизнь еще прекраснее
Когда нам больше двадцати?
Можно ли еще дотронуться до неба
Когда нам больше двадцати?
Дай мне горы и чудеса
Как будто мне двадцать лет.
Мы можем называть тебя мадемуазель.
Тебе все еще двадцать лет?
Мы всегда играем со спичками.
С пламенем, с желанием
У нас есть только желание, только просьба.
Глупый смех, если мы никогда не умрем
Мы прошли век глупости.
Не тот, чтобы ослепнуть
Каждый день-завоевание
Что надо сбить с улыбки
Скажи мне, что жизнь еще прекраснее
Когда нам больше двадцати?
Можно ли еще дотронуться до неба
Когда нам больше двадцати лет?
Дай мне горы и чудеса
Как будто мне двадцать лет.
Мы можем называть тебя мадемуазель.
Тебе все еще двадцать лет?
Еще двадцать лет
Еще двадцать лет
Мы подошли к зверю.
И ночи, которые должны были сузиться
Мы никогда не отступим
У нас есть еще так много вещей, чтобы предложить