Lyrics and translation Johnny Hallyday - 24000 Baisers - 24000 Mila Baci

24000 Baisers - 24000 Mila Baci

24000 поцелуев - 24000 Mila Baci

Aime-moi

Люби меня,

Comme je t'aime

Как люблю тебя я,

Si tu veux bien me laisser faire

Если ты позволишь мне,

Pendant une journée entière

Целый день,

Je suis capable pour te plaire

Я готов ради тебя,

De te donner 24 000 baisers

Подарить тебе 24 000 поцелуев.

Je prends des paris à la ronde, wou

Я бьюсь об заклад, wou,

Sans perdre plus de dix secondes

Не теряя ни секунды,

Je promets devant tout le monde

Я обещаю перед всеми,

De te donner 24 000 baisers

Подарить тебе 24 000 поцелуев.

Je ne sais pas ce qui se passe

Я не знаю, что происходит,

Vois-tu chérie plus je t'embrasse

Видишь, дорогая, чем больше я тебя целую,

Plus j'ai envie de t'embrasser, yeah

Тем больше мне хочется целовать тебя, yeah

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

J'aime assez ça quand tu m'enlaces

Мне так нравится, когда ты меня обнимаешь,

Et comme je ne suis pas de glace, wou

И поскольку я не из льда, wou,

Je ne laisserai pas ma place

Я не уступлю своего места,

Quand je te donne 24 000 baisers

Когда дарю тебе 24 000 поцелуев.

Hey, hey, hey hey yeah

Hey hey yeah

Je fais un trait tous les 10 000

Я делаю отметку каждые 10 000,

J'en suis au moins à 800 000

У меня их уже не меньше 800 000,

Et je ne peux pas m'arrêter, yeah

И я не могу остановиться, yeah

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Je prends des paris à la ronde

Я бьюсь об заклад,

Sans perdre plus de dix secondes

Не теряя ни секунды,

Je promets devant tout le monde

Я обещаю перед всеми,

De te donner 24 000 baisers

Подарить тебе 24 000 поцелуев.

Et lorsqu'une fois centenaire, wou

И когда мне исполнится сто лет, wou,

Il me faudra quitter la Terre

Мне придется покинуть Землю,

Sans même faire une prière

Даже не помолившись,

Je suis bien certain que Saint-Pierre

Я уверен, что Святой Петр,

En me voyant toujours sincère

Видя мою искренность,

Me permettra de t'embrasser

Позволит мне целовать тебя

Tout le temps de l'éternité

Всю вечность.

Hi, hi

Rate the translation

Writer(s): Celentano, Fernand Bonifay

Album

Je veux me promener

date of release

22-08-2000

1 T'aimer Follement (Makin' Love)
2 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
3 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
4 Bien Trop Timide
5 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
6 Une Boum Chez John
7 Oui mon cher (I Want That)
8 Ce Serait Bien
9 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
10 Kili Watch
11 Je Veux Me Promener
12 Depuis Qu'ma Môme
13 J'suis Mordu
14 Je Cherche Une Fille
15 Souvenirs, souvenirs - French Version
16 Oh Oh Baby (en anglais)
17 Laisse Les Filles
18 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)

More albums