Johnny Hallyday - 4m2 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Johnny Hallyday - 4m2




4m2
135 sq ft
Retour dans les cellules
Back in the cells
Rappel des matricules
Roll call of the prisoners
Ce foutu bruit de clés
That damn jangling of keys
Me donne envie de tuer
Makes me want to kill
J'ai des souvenirs de ciel
I have memories of freedom
Oh, de moins en mois réels
Oh, less and less real
J'ai des rêves de grand voile
I have dreams of tall ships
De soleil et d'étoiles
Of sunlight and stars
4m² et des poussières
135 sq ft
C'est la dimension de l'enfer
That's the size of hell
4m² et des poussières
135 sq ft
C'est la mesure de ma misère
That's the measure of my misery
J'ai des envies de ville
I dream of the city
Et de fumée d'usine
And factory smoke
J'ai des désirs d'alcool, ouais
I desire alcohol, yeah
De descente en sous-sol
Of going down to the basement
D'aventures, de naufrages
Of adventures, of shipwrecks
Dans des pays sauvages
In wild lands
J'ai des envies de filles
I crave women
Fascinantes et faciles
Captivating and easy
4m² et des poussières
135 sq ft
C'est la dimension de l'enfer
That's the size of hell
4m² et des poussières
135 sq ft
C'est la mesure de ma misère
That's the measure of my misery
4m² et des poussières
135 sq ft
C'est la dimension de l'enfer
That's the size of hell
4m² et des poussières
135 sq ft
4m² et des poussières
135 square feet
C'est la dimension de l'enfer
That's the size of hell
4m² et des poussières
135 sq ft
C'est la mesure de ma misère
That's the measure of my misery





Writer(s): yodelice


Attention! Feel free to leave feedback.