Lyrics and translation Johnny Hallyday - A Better Man

A Better Man

Look at all these golden years
What did they bring to me?
Now all the things I thought I wanted don't mean a thing to me
I see the birds upon the wires, they won't sing to me
I thought the sun would never fade
When I was young, oh I knew everything

I could have been a better man
Could have been the one for you
Now what is done may well be done
But still I know it's true
There could never be a man to feel love for you
Like I did, like I do

Every dream I ever had seems so distant now
I know that every second chance has lead me here somehow
To these streets I used to know
It was so different then
Up the steps and to your door, and I remember when
I thought the sun would never fade
When I was young, oh I knew everything

I could have been a better man
Could have been the one for you
Now what is done may well be done
But still I know it's true
There could never be a man to feel love for you
Like I did, like I do

Let me be a better man
I could still be the one for you
And if you take me as I am, just let me show to you
There could never be a man to feel love for you
Like I will, like I do

There could never be a man to feel love for you
Like I will, like I do

Лучший мужчина

Взгляни на все эти золотые годы,
Что они мне принесли?
Теперь всё, что, как мне казалось, я хотел, ничего для меня не значит.
Я вижу птиц на проводах, но они не поют для меня.
Я думал, что солнце никогда не погаснет.
В молодости я думал, что знаю всё.

Я мог бы быть лучшим мужчиной,
Мог бы стать твоим единственным.
То, что сделано, может быть и сделано,
Но я всё ещё знаю правду:
Никогда не будет мужчины, который полюбит тебя так,
Как любил, как люблю тебя я.

Каждая моя мечта теперь кажется такой далёкой.
Я знаю, что каждый второй шанс каким-то образом привёл меня сюда,
На эти улицы, которые я когда-то знал.
Тогда всё было иначе.
Вверх по ступенькам, к твоей двери, и я помню, как
Я думал, что солнце никогда не погаснет.
В молодости я думал, что знаю всё.

Я мог бы быть лучшим мужчиной,
Мог бы стать твоим единственным.
То, что сделано, может быть и сделано,
Но я всё ещё знаю правду:
Никогда не будет мужчины, который полюбит тебя так,
Как любил, как люблю тебя я.

Позволь мне стать лучше,
Я всё ещё могу стать твоим.
И если ты примешь меня таким, какой я есть, просто позволь мне показать тебе,
Что никогда не будет мужчины, который полюбит тебя так,
Как полюбит, как люблю тебя я.

Никогда не будет мужчины, который полюбит тебя так,
Как полюбит, как люблю тебя я.