Johnny Hallyday - A double tour - translation of the lyrics into English
Johnny Hallyday A double tour

Johnny Hallyday - A double tour

Lyrics and translation Johnny Hallyday - A double tour




A double tour
A double tour
Jour aprhs jour la vie qui va
Day after day, life goes on
M'a laissi au passage comme un go{t amer
It passed me by like a bitter taste
Et mjme l'amour file entre mes doigts
And even love slips between my fingers
Alors pourquoi s'en faire
So why worry about it?
@ Quoi ga sert
@ What's the point?
Donnez-moi une seule raison de croire
Give me one reason to believe
De ne pas rester le cur verrouilli ' double tour
Not to keep my heart locked ' double tour
Donnez-moi une seule raison de croire
Give me one reason to believe
De ne pas rester le cur verrouilli ' double tour
Not to keep my heart locked ' double tour
De jour en jour la vie est plus dure
Day by day, life is harder
Je sais bien pourquoi rien n'a changi
I know full well why nothing has changed
Le monde se vautre dans l'ordure
The world wallows in filth
J'ai tant besoin de vous, oui, pour l'oublier
I need you so much, yes, to forget it
Donnez-moi une seule raison de croire
Give me one reason to believe
De ne pas rester le cur verrouilli ' double tour
Not to keep my heart locked ' double tour
Donnez-moi une seule raison de croire
Give me one reason to believe
De ne pas rester le cur verrouilli ' double tour
Not to keep my heart locked ' double tour
Quand parfois la nuit
When sometimes at night
Un vieux rjve interdit
An old forbidden dream
Me poursuit
Haunts me
J'aimerais m'ichapper
I would like to escape
J'aimerais revenir jusqu'ici
I would like to return to here
J'ignore encore tout de l'avenir
I still don't know anything about the future
Ce que je peux dire c'est qu'il est ' vous
What I can say is that it is ' you
J'entends vos voix j'entends vos rires
I hear your voices, I hear your laughter
Et j'ai besoin de vous
And I need you
@ En mourir
@ To die
Donnez-moi une seule raison de croire
Give me one reason to believe
De ne pas rester le cur verrouilli ' double tour
Not to keep my heart locked ' double tour
Donnez-moi une seule raison de croire
Give me one reason to believe
De ne pas rester le cur verrouilli ' double tour
Not to keep my heart locked ' double tour
Donnez-moi une seule raison de croire
Give me one reason to believe
De ne pas rester le cur verrouilli ' double tour
Not to keep my heart locked ' double tour
Donnez-moi une seule raison de croire
Give me one reason to believe
De ne pas rester le cur verrouilli ' double tour
Not to keep my heart locked ' double tour




Writer(s): Mentor R. Williams, Georges Terme
Johnny Hallyday - A partir de maintenant
Album
A partir de maintenant
date of release
01-01-2000

1 Qu'est-Ce Qu'elle Fait
2 A double tour
3 Le chanteur sans amour
4 Je ne suis pas un héros
5 La seule fille que j'aime
6 Un diable entouré d'anges
7 La poupée qui fait non
8 Perdu dans le nombre
9 La fille de l'hiver
Attention! Feel free to leave feedback.