Lyrics and translation Johnny Hallyday - A double tour

A double tour

Jour aprhs jour la vie qui va
M'a laissi au passage comme un go{t amer
Et mjme l'amour file entre mes doigts
Alors pourquoi s'en faire
@ Quoi ga sert
Donnez-moi une seule raison de croire
De ne pas rester le cur verrouilli ' double tour
Donnez-moi une seule raison de croire
De ne pas rester le cur verrouilli ' double tour
De jour en jour la vie est plus dure
Je sais bien pourquoi rien n'a changi
Le monde se vautre dans l'ordure
J'ai tant besoin de vous, oui, pour l'oublier
Donnez-moi une seule raison de croire
De ne pas rester le cur verrouilli ' double tour
Donnez-moi une seule raison de croire
De ne pas rester le cur verrouilli ' double tour
Quand parfois la nuit
Un vieux rjve interdit
Me poursuit
J'aimerais m'ichapper
J'aimerais revenir jusqu'ici
J'ignore encore tout de l'avenir
Ce que je peux dire c'est qu'il est ' vous
J'entends vos voix j'entends vos rires
Et j'ai besoin de vous
@ En mourir
Donnez-moi une seule raison de croire
De ne pas rester le cur verrouilli ' double tour
Donnez-moi une seule raison de croire
De ne pas rester le cur verrouilli ' double tour
Donnez-moi une seule raison de croire
De ne pas rester le cur verrouilli ' double tour
Donnez-moi une seule raison de croire
De ne pas rester le cur verrouilli ' double tour

Дважды заперто

День за днем жизнь идет своим чередом,
Оставляя мне лишь горький привкус,
И даже любовь ускользает сквозь пальцы.
Так зачем переживать?
@ Какой в этом смысл?
Дай мне хоть одну причину верить,
Что не стоит держать сердце на двойном замке.
Дай мне хоть одну причину верить,
Что не стоит держать сердце на двойном замке.
Изо дня в день жизнь становится все труднее,
Я знаю, почему ничего не меняется.
Мир погряз в грязи,
И мне так нужна ты, чтобы забыть об этом.
Дай мне хоть одну причину верить,
Что не стоит держать сердце на двойном замке.
Дай мне хоть одну причину верить,
Что не стоит держать сердце на двойном замке.
Когда иногда ночью
Старый запретный сон
Преследует меня,
Я хочу сбежать,
Хочу вернуться сюда,
Я пока не знаю, что ждет меня в будущем,
Но что я могу сказать, так это то, что оно связано с тобой.
Я слышу ваши голоса, ваш смех,
И ты мне нужна,
@ До смерти.
Дай мне хоть одну причину верить,
Что не стоит держать сердце на двойном замке.
Дай мне хоть одну причину верить,
Что не стоит держать сердце на двойном замке.
Дай мне хоть одну причину верить,
Что не стоит держать сердце на двойном замке.
Дай мне хоть одну причину верить,
Что не стоит держать сердце на двойном замке.