Adeline - Johnny Hallyday translation in Russian

Adeline

J′aurais laissé mes rêves d'enfant
Mes souvenirs d′adolescent
J'aurais fait d'elle une autre loi
Même s′il y en a d′autres avant moi
Quand Adeline danse comme ça
Rien qu'à la regarder sourire
Rien qu′à l'entendre tout me dire
Des mots d′amour en porcelaine
Des rêves fous derrière le ciel
Adeline fait de l'ombre au soleil
Quand elle danse
Quand elle danse
Même la musique ressemble à du silence
Quand elle danse
Quand elle danse
J′aime la voir briser les rêves de l'innocence
Quand Adeline danse
J'aurais tout laissé sans un mot
Sans un regret, sans un sanglot
Tout abandonné derrière moi
Même les rêves que je n′ai pas
Quand Adeline danse pour moi
Ouais, j′aurais déchiré toutes les lettres
Des amoureux fous des poètes
Qui n'ont plus de raison de vivre
Ils auraient trop de mal à suivre
La danse d′Adeline m'enivre
Quand elle danse
Quand elle danse
Même la musique ressemble à du silence
Quand elle danse
Quand elle danse
J′aime la voir briser les rêves de l'innocence
Quand Adeline danse
Quand elle danse
Quand elle danse
Même la musique ressemble à du silence
Quand elle danse
Quand elle danse
J′aime la voir briser les rêves de l'innocence
Quand elle danse
Quand elle danse
Même la musique ressemble à du silence
Quand elle danse
Quand elle danse
J'aime la voir briser les rêves de l′innocence
Quand Adeline danse

Аделина

Я бы оставил детские мечты,
Воспоминания юности,
Я бы сделал из неё другой закон,
Даже если до меня были другие.
Когда Аделина танцует вот так,
Просто глядя на её улыбку,
Просто слушая, как она говорит мне всё,
Слова любви, хрупкие, как фарфор,
Безумные мечты за небесами,
Аделина затмевает солнце,
Когда она танцует,
Когда она танцует,
Даже музыка становится похожа на тишину.
Когда она танцует,
Когда она танцует,
Мне нравится видеть, как она разбивает мечты о невинности.
Когда Аделина танцует,
Я бы всё оставил без единого слова,
Без сожаления, без рыданий,
Всё бросил позади,
Даже мечты, которых у меня нет.
Когда Аделина танцует для меня,
Да, я бы разорвал все письма
Безумных влюблённых поэтов,
Которым больше незачем жить,
Им было бы слишком трудно угнаться
За танцем Аделины, он опьяняет меня.
Когда она танцует,
Когда она танцует,
Даже музыка становится похожа на тишину.
Когда она танцует,
Когда она танцует,
Мне нравится видеть, как она разбивает мечты о невинности.
Когда Аделина танцует,
Когда она танцует,
Когда она танцует,
Даже музыка становится похожа на тишину.
Когда она танцует,
Когда она танцует,
Мне нравится видеть, как она разбивает мечты о невинности.
Когда она танцует,
Когда она танцует,
Даже музыка становится похожа на тишину.
Когда она танцует,
Когда она танцует,
Мне нравится видеть, как она разбивает мечты о невинности.
Когда Аделина танцует.