Aime moi - Johnny Hallydaytranslation in Russian
Une
vie
pleine
et
entière
Жизнь
полная,
без
остатка
D'espoirs,
de
peines
et
d'excès
Надежд,
страданий
и
излишеств
Une
vie
pleine
de
lumières
Жизнь,
полная
огней,
Qui
meurent
avant
de
briller
Что
гаснут,
не
успев
сверкнуть
Et
toi,
reste
un
peu
pour
la
soirée
А
ты,
останься
ненадолго
на
вечер
Et
tout
est
passé
si
vite
И
все
прошло
так
быстро
Je
suis
parti
sans
la
clé
Я
ушел
без
ключа
Vers
tous
ces
cœurs
qui
m'invitent
К
тем
сердцам,
что
меня
зовут
J'ai
pas
vu
la
fin
de
l'été
Я
не
видел
конца
лета
Et
toi,
reste
un
peu,
il
faut
parler
А
ты,
останься,
нам
нужно
поговорить
Y
a
tant
de
routes
dans
ma
tête
Так
много
дорог
в
моей
голове
Qui
m'éloignent
de
tes
bras
Что
уводят
меня
от
твоих
объятий
Et
comme
un
geste
qu'on
regrette
И
как
жест,
о
котором
жалеешь
Je
me
sais
si
loin
de
toi
Я
знаю,
что
так
далек
от
тебя
Oh
aime-moi,
aime-moi
О,
люби
меня,
люби
меня
J'ai
pas
toujours
été
maître
Я
не
всегда
был
хозяином
J'ai
pas
toujours
su
donner
Я
не
всегда
умел
дарить
Et
si
les
erreurs
s'achètent
И
если
ошибки
покупаются
J'ai
pas
eu
besoin
de
payer
Мне
не
пришлось
платить
Mais
toi,
reste
peu
à
mes
côtés
Но
ты,
останься
ненадолго
рядом
со
мной
Je
veux
gommer
sur
tes
ailes
Я
хочу
стереть
с
твоих
крыльев
Le
silence
et
les
années
Молчание
и
годы
Et
si
les
mots
sont
des
perles
И
если
слова
- это
жемчужины
Je
t'offrirai
des
colliers
Я
подарю
тебе
ожерелья
Mais
toi,
reste
un
peu
Но
ты,
останься
ненадолго
Reste
à
jamais,
à
jamais
Останься
навсегда,
навсегда
Y
a
tant
de
cris
dans
ma
tête
Так
много
криков
в
моей
голове
Qui
m'éloignent
de
ta
voix
Что
отдаляют
меня
от
твоего
голоса
Plus
qu'une
phrase
qu'on
jette
Больше,
чем
брошенная
фраза
Je
me
sais
si
loin
de
toi
Я
знаю,
что
так
далек
от
тебя
Oh
aime-moi,
aime-moi
О,
люби
меня,
люби
меня
Rallume
les
petites
braises
Раздуй
маленькие
угольки
Qui
dorment
dans
tes
yeux
Что
дремлют
в
твоих
глазах
Y
a
bien
trop
de
gens
qui
meurent
Слишком
много
людей
умирает
Sans
toucher
tes
cheveux
Не
коснувшись
твоих
волос
Aime-moi
là,
comme
je
peux
le
faire
Люби
меня
здесь,
как
я
умею
это
делать
Avant
qu'on
vive
vieux
Пока
мы
не
состарились
Si
j'ai
su
te
perdre,
je
saurai
me
taire
Если
я
сумел
тебя
потерять,
я
сумею
молчать
Mais
aime-moi,
aime-moi,
aime-moi
Но
люби
меня,
люби
меня,
люби
меня
Je
me
sais
si
loin
de
toi
Я
знаю,
что
так
далек
от
тебя
Mais
aime-moi,
aime-moi
Но
люби
меня,
люби
меня
Je
me
sais
si
loin
de
toi
Я
знаю,
что
так
далек
от
тебя
Mais
aime-moi,
aime-moi
Но
люби
меня,
люби
меня
Aime-moi
Люби
меня
Rate the translation
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Attention! Feel free to leave feedback.