Lyrics and translation Johnny Hallyday - Aimer vivre - Live à Bercy / 25 sept. 1987

Aimer vivre - Live à Bercy / 25 sept. 1987

C'est écrit dans tes yeux
Quand tu parles de ta vie
C'est écrit dans tes rêves
Dans tes moindres envie
Cette force qui te porte
J'en ai besoin aussi
C'est écrit quand tu danses
Quand tu fermes les yeux
Rien n'a plus d'importance
Rien de ce qu'on avoue
Si c'est ton corps qui bouge
C'est ton cœur qui fait tout
Je veux te voir changer
Je veux te voir bouger
Je veux te voir crier ton plaisir
Je veux te voir vibrer
Et te voir te lever
Je veux te voir crier tes désirs
Aimer vivre
Aimer vivre
C'est écrit dans tes mains
Quand elles suivent ma voix
C'est écrit sur ta bouche
Quand je vois ton sourire
Comme tu peux partir loin
Quand la musique est là
Tu peux mourir demain
Quand la musique est là
Je veux te voir changer
Je veux te voir bouger
Je veux te voir crier ton plaisir
Je veux te voir vibrer
Et te voir te lever
Je veux te voir crier tes désirs
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer
Oui, donner
Vibrer
Tanguer
Tanguer
Crier
Hurler
Aimer
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Moi, je veux te voir te bouger
Je veux te voir te lever
Je veux te voir vibrer
Je veux t'entendre taper dans tes mains
Je veux te voir aimer
Aimer
Aimer
Aimer
Aimer
Aimer
Aimer
Aimer
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre, vivre, vivre, vivre, vivre, vivre
Aimer
Aimer vivre
Oh aimer vivre
Aimer vivre
Je veux te voir vibrer
Je veux te voir vivre
Je veux te voir
Je veux te voir te lever et taper dans tes mains
Et aimer
Et aimer
Une fois
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Deux fois
Aimer vivre, vivre, vivre, vivre, vivre, vivre
Aimer vivre
Oh oui, trois fois
Oh aimer vivre
Aimer vivre
Je veux te voir aimer vivre
Je veux te voir aimer vivre
Je veux te voir aimer
Quatre fois
Aimer
Aimer
Aimer vivre
Aimer vivre
Oh aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer
Aimer
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
J'ai tant besoin de t'entendre crier
J'ai tant besoin de t'entendre taper dans tes mains
Aimer vivre
Aimer vivre
Une fois
Oh moi, j'ai tant besoin de ton amour
J'ai tant besoin d'amour
J'ai tant besoin d'amour
Y a t-il quelqu'un qui veuille m'aimer
Ce soir, y a t-il quelqu'un qui veuille m'aimer
M'aimer deux fois
J'ai tant besoin d'amour
J'ai tant besoin de ton amour
J'ai tant besoin de ton amour
J'ai tant besoin de ton amour
Ton amour
Trois fois
Aimer
J'ai tant besoin d'aimer
J'ai tant besoin d'aimer
Aimer vivre
Quatre fois
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer vivre
Aimer
Aimer vivre
Merci
Vous êtes formidables
Bonne soirée
Merci
Je n'aurais jamais pensé en 1959
Quand Eddy, Chris, moi et tant d'autres
Nous allions au Golf Drouot
Je ne pensais pas un jour me retrouver sur cette scène
Qui est la plus grande salle de France, Bercy
Pour tout ça, j'aimerais vous dire merci du fond du cœur
Je sais que je peux compter sur vous mais
Vous savez que vous pouvez aussi compter sur moi

Любить жить - Концерт в Берси / 25 сент. 1987

Это написано в твоих глазах,
Когда ты говоришь о своей жизни.
Это написано в твоих мечтах,
В твоих малейших желаниях.
Эта сила, которая тебя несёт,
Она нужна и мне.
Это написано, когда ты танцуешь,
Когда ты закрываешь глаза.
Ничто больше не имеет значения,
Ничто из того, что мы признаём.
Если это твоё тело движется,
То это твоё сердце делает всё.
Я хочу видеть, как ты меняешься,
Я хочу видеть, как ты двигаешься,
Я хочу видеть, как ты кричишь от удовольствия.
Я хочу видеть, как ты вибрируешь,
И видеть, как ты встаёшь.
Я хочу видеть, как ты кричишь о своих желаниях.
Любить жить.
Любить жить.
Это написано в твоих руках,
Когда они следуют за моим голосом.
Это написано на твоих губах,
Когда я вижу твою улыбку.
Как далеко ты можешь уйти,
Когда звучит музыка.
Ты можешь умереть завтра,
Когда звучит музыка.
Я хочу видеть, как ты меняешься,
Я хочу видеть, как ты двигаешься,
Я хочу видеть, как ты кричишь от удовольствия.
Я хочу видеть, как ты вибрируешь,
И видеть, как ты встаёшь.
Я хочу видеть, как ты кричишь о своих желаниях.
Любить жить.
Любить жить.
Любить.
Да, отдавать.
Вибрировать.
Покачиваться.
Покачиваться.
Кричать.
Вопить.
Любить.
Любить жить.
Любить жить.
Любить жить.
Я хочу видеть, как ты двигаешься,
Я хочу видеть, как ты встаёшь,
Я хочу видеть, как ты вибрируешь,
Я хочу слышать, как ты хлопаешь в ладоши.
Я хочу видеть, как ты любишь.
Любить.
Любить.
Любить.
Любить.
Любить.
Любить.
Любить.
Любить жить.
Любить жить.
Любить жить, жить, жить, жить, жить, жить.
Любить.
Любить жить.
О, любить жить.
Любить жить.
Я хочу видеть, как ты вибрируешь,
Я хочу видеть, как ты живёшь,
Я хочу видеть тебя,
Я хочу видеть, как ты встаёшь и хлопаешь в ладоши.
И любишь.
И любишь.
Один раз.
Любить жить.
Любить жить.
Любить жить.
Два раза.
Любить жить, жить, жить, жить, жить, жить.
Любить жить.
О, да, три раза.
О, любить жить.
Любить жить.
Я хочу видеть, как ты любишь жить.
Я хочу видеть, как ты любишь жить.
Я хочу видеть, как ты любишь.
Четыре раза.
Любить.
Любить.
Любить жить.
Любить жить.
О, любить жить.
Любить жить.
Любить жить.
Любить.
Любить.
Любить жить.
Любить жить.
Любить жить.
Мне так нужно слышать твои крики,
Мне так нужно слышать, как ты хлопаешь в ладоши.
Любить жить.
Любить жить.
Один раз.
О, мне так нужна твоя любовь,
Мне так нужна любовь,
Мне так нужна любовь.
Есть ли кто-нибудь, кто хочет любить меня?
Сегодня вечером, есть ли кто-нибудь, кто хочет любить меня?
Любить меня дважды.
Мне так нужна любовь,
Мне так нужна твоя любовь,
Мне так нужна твоя любовь,
Мне так нужна твоя любовь,
Твоя любовь.
Три раза.
Любить.
Мне так нужно любить,
Мне так нужно любить.
Любить жить.
Четыре раза.
Любить жить.
Любить жить.
Любить жить.
Любить жить.
Любить жить.
Любить жить.
Любить жить.
Любить жить.
Любить.
Любить жить.
Спасибо.
Вы потрясающие.
Добрый вечер.
Спасибо.
Я бы никогда не подумал в 1959 году,
Когда Эдди, Крис, я и многие другие
Ходили в Golf Drouot,
Что однажды окажусь на этой сцене,
Которая является самым большим залом Франции, Берси.
За всё это я хотел бы сказать вам спасибо от всего сердца.
Я знаю, что могу рассчитывать на вас, но
Вы знаете, что вы тоже можете рассчитывать на меня.