Lyrics and translation Johnny Hallyday - Are the Chances Gone

Are the Chances Gone

We're under a spotlight
I guess the time has gone
We've come to that point babe
To stay or move on
Can we try to reconsider
Or are the chances gone
I see black clouds in the sky tonight
I see a red moon telling me we've
Hit troubled time
Can we try to reconsider
Or are the chances gone
Are the chances gone
Well I hope you're listening to these words I say
Put these doubts aside
And baby come my way
Can we try to reconsider
Or are the chances gone
Tell me can we try to reconsider
Or are the chances gone
Tell me can we try to reconsider
Or are the chances gone

Les chances sont-elles perdues

Nous sommes sous les projecteurs
Je suppose que le temps est passé
Nous sommes arrivés à ce point, chérie
Rester ou passer à autre chose
Pouvons-nous essayer de reconsidérer
Ou les chances sont-elles perdues
Je vois des nuages noirs dans le ciel ce soir
Je vois une lune rouge me dire que nous avons
Des moments difficiles
Pouvons-nous essayer de reconsidérer
Ou les chances sont-elles perdues
Les chances sont-elles perdues
Eh bien, j'espère que tu écoutes ces mots que je dis
Mettre ces doutes de côté
Et bébé, viens vers moi
Pouvons-nous essayer de reconsidérer
Ou les chances sont-elles perdues
Dis-moi, pouvons-nous essayer de reconsidérer
Ou les chances sont-elles perdues
Dis-moi, pouvons-nous essayer de reconsidérer
Ou les chances sont-elles perdues