Lyrics and translation Johnny Hallyday - Au jour le jour
Oh,
ouais
О,
да
Tu
t'jettes
à
pile
ou
face
Ты
бросаешь
монетку
Tu
mets
l'impair
et
passe
Ставишь
на
нечет
и
проходишь
T'es
bourré
d'ambitions
Ты
полна
амбиций
Tu
prends
pas
d'assurances
Не
страхуешься
Tu
donnes
ta
confiance
Ты
доверяешь
En
fait
y
a
pas
de
raisons
На
самом
деле,
без
причины
Petit,
tu
prends
de
la
graine
Малышка,
ты
набираешься
опыта
T'attends
pas
que
ça
vienne
Не
ждешь,
пока
само
придет
Tu
veux
pas
mourir
con
Не
хочешь
умереть
дурой
Y
a
plein
de
marchands
qui
passent
Много
торгашей
проходит
мимо
Des
vendeurs
de
passe-passe
Продавцов
фокусов
Qui
t'envoient
l'addition
Которые
выставляют
тебе
счет
Arrive
l'âge
des
Julie
Наступает
возраст
Джулий
Tu
dis
non
pour
dire
oui
Ты
говоришь
"нет",
чтобы
сказать
"да"
T'es
devenu
grand
garçon
Ты
стала
взрослой
девочкой
Dans
ton
cœur
en
marmelade
В
твоем
сердце
мармелад
Plus
t'aimes
plus
t'es
malade
Чем
больше
любишь,
тем
больше
страдаешь
Mais
tu
trouves
ça
si
bon
Но
тебе
это
так
нравится
À
trop
prendre
les
coups
on
les
oublie
Получая
слишком
много
ударов,
забываешь
о
них
Ouais
Да
Au
jour
le
jour
Изо
дня
в
день
Au
jour
le
jour
Изо
дня
в
день
Au
jour
le
jour
Изо
дня
в
день
Au
jour
le
jour
Изо
дня
в
день
Mes
illusions
je
les
vis
Я
живу
своими
иллюзиями
J'ai
trop
payé
pour
savoir
Я
слишком
много
заплатил,
чтобы
знать
J'suis
à
crédit
Я
в
долгах
J'perds
mes
changements
pour
cause
d'oubli
Я
теряю
мелочь
по
забывчивости
J'voulais
livrer
bataille
Я
хотел
сражаться
J'brulais,
fétus
de
paille
Я
горел,
как
соломинка
Mes
amours
au
charbon
Мои
любови
дотла
T'as
des
odeurs
en
mai
У
тебя
ароматы
мая
Qui
font
l'meilleur
effet
Которые
производят
лучший
эффект
Le
soir
sur
ton
balcon
Вечером
на
твоем
балконе
Mais
l'matin
ça
s'arrête
Но
утром
все
заканчивается
C'est
comme
les
jours
de
fête
Это
как
праздничные
дни
T'as
la
tête
dans
l'béton
Голова
как
в
бетоне
À
trop
prendre
les
coups
on
les
oublie
Получая
слишком
много
ударов,
забываешь
о
них
Ouais
Да
Au
jour
le
jour
Изо
дня
в
день
Au
jour
le
jour
Изо
дня
в
день
Au
jour
le
jour
Изо
дня
в
день
Au
jour
le
jour
Изо
дня
в
день
Mes
illusions
je
les
vis
Я
живу
своими
иллюзиями
On
est
dix
mille
Нас
десять
тысяч
Des
millions
d'incompris
Миллионы
непонятых
C'est
rien
qu'au
jour
le
jour
qu'on
vit
Мы
живем
только
изо
дня
в
день
Au
jour
le
jour
Изо
дня
в
день
Au
jour
le
jour
Изо
дня
в
день
Au
jour
le
jour
Изо
дня
в
день
Au
jour
le
jour
Изо
дня
в
день
Mes
illusions
je
les
vis
Я
живу
своими
иллюзиями
On
dix
mille
Нас
десять
тысяч
Des
millions
d'incompris
Миллионы
непонятых
C'est
rien
qu'au
jour
le
jour
qu'on
vit
Мы
живем
только
изо
дня
в
день
Au
jour
le
jour
Изо
дня
в
день
Au
jour
le
jour
Изо
дня
в
день
Au
jour
le
jour
Изо
дня
в
день
Au
jour
le
jour
Изо
дня
в
день
Mes
illusions
je
les
vis
Я
живу
своими
иллюзиями
On
dix
mille
Нас
десять
тысяч
Des
millions
d'incompris
Миллионы
непонятых
C'est
rien
qu'au
jour
le
jour
qu'on
vit
Мы
живем
только
изо
дня
в
день
Rate the translation
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Attention! Feel free to leave feedback.