Lyrics and translation Johnny Hallyday - Avec Une Chanson

Avec Une Chanson

Avec une chanson
On peut se faire un souvenir
Avec une chanson
On retrouve son sourire
J′aime chanter pour ça
Et ça me donne bien des joies
Avec une chanson
On oublie sa timidité
Avec une chanson
On s'adresse au monde entier
J′aime chanter pour ça
Et ça me donne bien des joies
On peut faire des prières
Pour trouver la joie
Mais la plus simple manière
C'est de faire comme moi
Ouais, c'est de faire comme moi
Avec une chanson
On fait marcher des régiments
Avec une chanson
On chasse plus d′un tourment
J′aime chanter pour ça
Et ça me donne bien des joies
Quand la vie vous fait la tête
Ne vous fâchez pas
Chantez alors à tue-tête
Et ça passera
Et ça passera
Avec une chanson
On voit la vie du bon côté
Avec une chanson
Que de larmes ont séché
J'aime chanter pour ça
Et ça me donne bien des joies
Avec une chanson
On devient vite de bons amis
Avec une chanson
On oublie tous ses ennuis
J′aime chanter pour ça
Et ça me donne bien des joies
Et ça me donne bien des joies
Ouais, et ça me donne bien des joies
Et ça me donne bien des joies...

С песней

С песней одной,
Можно оставить память на века.
С песней одной,
Улыбку вновь обретешь слегка.
Я петь люблю, и в этом моя суть,
И это мне приносит радость, не скрыть.
С песней одной,
Забудешь ты про робость навсегда.
С песней одной,
Расскажешь миру всё, что есть в сердцах.
Я петь люблю, и в этом моя суть,
И это мне приносит радость, не скрыть.
Можно молиться,
Чтоб радость обрести,
Но проще, поверь,
Поступи, как и я, пой,
Да, поступи, как я, пой.
С песней одной,
Полки идут вперёд, сметая всё.
С песней одной,
И горе отступает, как во сне.
Я петь люблю, и в этом моя суть,
И это мне приносит радость, не скрыть.
Когда судьба тебе вдруг улыбнется,
Не сердись, милая, не надо,
Спой во весь голос, не стесняясь,
И всё пройдет,
И всё пройдет.
С песней одной,
Жизнь видишь с лучшей стороны всегда.
С песней одной,
Высохли слёзы, как роса.
Я петь люблю, и в этом моя суть,
И это мне приносит радость, не скрыть.
С песней одной,
Мы станем лучшими друзьями вмиг.
С песней одной,
Забудем все печали, не тая.
Я петь люблю, и в этом моя суть,
И это мне приносит радость, не скрыть.
И это мне приносит радость, не скрыть.
Да, и это мне приносит радость, не скрыть.
И это мне приносит радость, не скрыть...