C’est mieux ainsi - Version Alternative - Johnny Hallydaytranslation in Russian
J'avais
tout
pour
devenir
quelqu'un
У
меня
было
всё,
чтобы
стать
кем-то
Pour
filer
doux
sur
le
droit
chemin
Идти
спокойно
по
верному
пути
Mais
j'avais
en
moi,
je
le
crois
bien
Но
было
во
мне,
я
чувствую
это
Quelque
chose
en
plus
ou
peut-être
en
moins
Что-то
лишнее
или
недостаток
внутри
Et
c'est
mieux
ainsi
И
так
лучше
C'est
mieux
ainsi
Так
лучше
Bien
souvent,
j'ai
envie
de
t'écrire
Часто
хочется
написать
тебе
Mais
à
quoi
bon,
je
n'ai
rien
à
dire
Но
к
чему?
Мне
нечего
сказать
Il
faut
croire
que
le
temps
fait
du
bien
Видно
время
лечит,
и
впрямь
Emporte
loin,
plaisir
et
chagrin
Уносит
прочь
и
радость,
и
печаль
Et
c'est
mieux
ainsi
И
так
лучше
Oui,
bien
mieux
Да,
намного
лучше
Quelque
fois,
elle
te
ressemble
un
peu
Порой
в
ней
есть
твои
черты
Quand
le
soleil
fait
briller
ses
yeux
Когда
солнце
светит
в
её
глазах
Quelque
fois,
j'ai
peur
de
découvrir
Порой
боюсь
я
вдруг
увидеть
Un
peu
de
toi
au
fond
de
son
sourire
Часть
тебя
в
её
улыбке
для
меня
Elle
n'a
pas,
pour
me
brûler
le
cœur
В
ней
нет
того,
чтоб
жечь
мне
сердце
Après
l'amour,
ton
regard
vainqueur
Твоего
победного
взгляда
после
страсти
Mais
elle
prend
ma
tête
entre
ses
mains
Но
она
берет
мою
голову
в
руки
Elle
reste
là
et
je
l'aime
bien
Она
рядом,
и
мне
с
ней
хорошо
Et
c'est
mieux
ainsi
И
так
лучше
Oui,
bien
mieux
Да,
намного
лучше
Tu
pourrais
donner
signe
de
vie
Могла
бы
подать
весточку
ты
Mais
ne
va
pas
croire
que
je
m'ennuie
Но
не
думай,
что
скучаю
я
Elle
a
tout
pour
que
je
sois
quelqu'un
В
ней
есть
всё,
чтоб
стать
мне
кем-то
Elle
m'aimera
même
après
demain
Она
любить
будет
и
после
завтра
Et
c'est
mieux
ainsi
И
так
лучше
C'est
mieux
ainsi
Так
лучше
C'est
mieux
ainsi
Так
лучше
Oh,
c'est
mieux
ainsi
О,
так
лучше
C'est
mieux
ainsi
Так
лучше
Oh,
c'est
mieux
ainsi
О,
так
лучше
C'est
mieux
ainsi
Так
лучше
C'est
mieux
ainsi
Так
лучше
Oh,
c'est
mieux
ainsi
О,
так
лучше
Oh,
oh,
c'est
mieux
ainsi
Ох,
ох,
так
лучше
C'est
mieux
ainsi
Так
лучше
C'est
mieux
ainsi
Так
лучше
Oh,
c'est
mieux
ainsi
О,
так
лучше
C'est
mieux
ainsi
Так
лучше
Oh,
c'est...
Ох,
так...
Rate the translation
1
Fais ce que je dis (pas ce que je fais)
2 Comme un voleur
3 Dommage - Version 2014
4 Le cœur comme une montagne - Version 2014
5 Le bon temps du rock and roll - Version 2014
6 Du même côté de la rivière - Version 2014
7 Tu n’es pas la seule fille au monde - Version 2014
8 Elle est vraiment dingue - Version 2014
9 T’as le bonjour de l’amour - Version 2014
10 Fais ce que je dis (pas ce que je fais) - Version 2014
11 Ce que tu as fait de moi - Version 2014
12 Tout m’enchaine - Version 2014
13 Comme un voleur - Version 2014
14 Le cœur comme une montagne
15 Tout m’enchaine
16 Tu n’es pas la seule fille au monde
17 La fin du voyage
18 Toujours là
19 C’est mieux ainsi
20 T’as le bonjour de l’amour
21 Du même côté de la rivière
22 Ce que tu as fait de moi
23 C’est mieux ainsi - Version Alternative
2 Comme un voleur
3 Dommage - Version 2014
4 Le cœur comme une montagne - Version 2014
5 Le bon temps du rock and roll - Version 2014
6 Du même côté de la rivière - Version 2014
7 Tu n’es pas la seule fille au monde - Version 2014
8 Elle est vraiment dingue - Version 2014
9 T’as le bonjour de l’amour - Version 2014
10 Fais ce que je dis (pas ce que je fais) - Version 2014
11 Ce que tu as fait de moi - Version 2014
12 Tout m’enchaine - Version 2014
13 Comme un voleur - Version 2014
14 Le cœur comme une montagne
15 Tout m’enchaine
16 Tu n’es pas la seule fille au monde
17 La fin du voyage
18 Toujours là
19 C’est mieux ainsi
20 T’as le bonjour de l’amour
21 Du même côté de la rivière
22 Ce que tu as fait de moi
23 C’est mieux ainsi - Version Alternative
Attention! Feel free to leave feedback.