Lyrics and translation Johnny Hallyday - C’est mieux ainsi - Version Alternative

J'avais tout pour devenir quelqu'un
Pour filer doux sur le droit chemin
Mais j'avais en moi, je le crois bien
Quelque chose en plus ou peut-être en moins
Et c'est mieux ainsi
C'est mieux ainsi
Bien souvent, j'ai envie de t'écrire
Mais à quoi bon, je n'ai rien à dire
Il faut croire que le temps fait du bien
Emporte loin, plaisir et chagrin
Et c'est mieux ainsi
Oui, bien mieux
Quelque fois, elle te ressemble un peu
Quand le soleil fait briller ses yeux
Quelque fois, j'ai peur de découvrir
Un peu de toi au fond de son sourire
Elle n'a pas, pour me brûler le cœur
Après l'amour, ton regard vainqueur
Mais elle prend ma tête entre ses mains
Elle reste là et je l'aime bien
Et c'est mieux ainsi
Oui, bien mieux
Tu pourrais donner signe de vie
Mais ne va pas croire que je m'ennuie
Elle a tout pour que je sois quelqu'un
Elle m'aimera même après demain
Et c'est mieux ainsi
C'est mieux ainsi
C'est mieux ainsi
Oh, c'est mieux ainsi
C'est mieux ainsi
Oh, c'est mieux ainsi
C'est mieux ainsi
C'est mieux ainsi
Oh, c'est mieux ainsi
Oh, oh, c'est mieux ainsi
C'est mieux ainsi
C'est mieux ainsi
Oh, c'est mieux ainsi
C'est mieux ainsi
Oh, c'est...

У меня было все, чтобы стать кем-то
Чтобы плавно двигаться по правильному пути
Но у меня было что-то внутри, я верю в это.
Что-то большее или, может быть, меньшее
И так будет лучше
Так будет лучше
Очень часто мне хочется написать тебе.
Но что толку, мне нечего сказать
Надо полагать, погода идет на пользу
Унеси прочь радость и горе
И так будет лучше
Да, намного лучше
Иногда она немного похожа на тебя
Когда солнце заставляет его глаза сиять
Иногда я боюсь обнаружить, что
Немного тебя в глубине ее улыбки
У нее нет, чтобы сжечь мое сердце.
После любви твой победный взгляд
Но она берет мою голову в свои руки
Она остается там, и мне она нравится
И так будет лучше
Да, намного лучше
Ты мог бы подать знак жизни
Но не думай, что мне скучно.
У нее есть все, чтобы я был кем-то
Она полюбит меня даже послезавтра
И так будет лучше
Так будет лучше
Так будет лучше
О, так будет лучше.
Так будет лучше
О, так будет лучше.
Так будет лучше
Так будет лучше
О, так будет лучше.
О, о, так лучше.
Так будет лучше
Так будет лучше
О, так будет лучше.
Так будет лучше
О, это так...