Lyrics and translation Johnny Hallyday - C'est Pas Comme Ça Que Tu L'oublieras

C'est Pas Comme Ça Que Tu L'oublieras

T'es encore rond comme une queue de pelle
T'es encore raide comme un pendu
Mais non, j'dis pas que t'es perdu
Mais non, je n'ai pas parlé d'elle
T'es encore plein comme bottin
Encore beurré comme un petit Lu
Mais non, j' t'ai pas traité de cocu
J' te l' jure, j'ai pas parlé de putain
C'est pas comme ça que tu l'oublieras
C'est pas comme ça, c'est pas comme ça
C'est pas comme ça que tu l'oublieras
On n'oublie pas comme ça
T'es encore noir comme un tunnel
Encore bourré comme un métro
Non, j'ai pas dis qu' tu l'aimais trop
C'est vrai, j'avoue qu'elle était belle
T'es encore cuit comme un Å"uf dur
T'es encore gelé comme un coing
Je sais, quand on a du chagrin
C'est pas facile de jouer les durs
C'est pas comme ça que tu l'oublieras
C'est pas comme ça, c'est pas comme ça
C'est pas comme ça que tu l'oublieras
On n'oublie pas comme ça
T'es complètement à l'abandon
T'es crucifié, t'es délatté
Mais tu vas pas te laisser crever
Pour cette n'en parlons plus, viens donc
Viens, on va faire la route à pied
On va marcher le nez dans le ciel
Foutre des coups de pied dans les poubelles
Et on va rire à en pleurer
C'est seulement comme ça que tu l'oublieras
Oui c'est comme ça, oui c'est comme ça
Oui c'est comme ça que tu l'oublieras
On n'oublie que comme ça
On n'oublie que comme ça
Oui c'est comme ça

Вот так ты ее не забудешь

Ты всё ещё разбит, как не знаю что,
Ты всё ещё одеревенел, словно висельник,
Но нет, я не говорю, что ты пропащий,
Нет, я не говорил о ней.
Ты всё ещё набит, как телефонная книга,
Всё ещё пьян, как сапожник,
Но нет, я не называл тебя рогоносцем,
Клянусь, я не говорил о шлюхе.
Вот так ты ее не забудешь.
Вот так нет, вот так нет.
Вот так ты ее не забудешь.
Так не забывают.
Ты всё ещё мрачен, как туннель,
Всё ещё битком, как вагон метро,
Нет, я не говорил, что ты любил ее слишком сильно,
Правда, признаю, она была красива.
Ты всё ещё сварен вкрутую, как яйцо,
Ты всё ещё заморожен, как айва,
Я знаю, когда на душе тяжело,
Нелегко притворяться крепким.
Вот так ты ее не забудешь.
Вот так нет, вот так нет.
Вот так ты ее не забудешь.
Так не забывают.
Ты совершенно разбит,
Ты распят, ты сломлен,
Но ты же не дашь себе умереть
Из-за этой... забудь о ней, пойдем!
Пойдем, пройдемся пешком,
Будем идти, задрав нос к небу,
Пинать мусорные баки,
И будем смеяться до слез.
Только так ты ее забудешь.
Да, вот так, да, вот так.
Да, вот так ты ее забудешь.
Только так забывают.
Только так забывают.
Да, вот так.