Lyrics and translation Johnny Hallyday - Ça ne change pas un homme

Ça ne change pas un homme

Je n'ai pas cru les mots quand ils étaient trop beaux
Je n'ai pas pris les clefs, je n'ai rien refermé
Mais je les ai usés ces chemins buissonniers
Aux mûriers de béton, le nez dans le goudron

Ho, j'ai grandi dans la rue avec au bout des poings
Des tessons de refus plantés dans mon destin
Pour n'avoir rien voulu, je n'ai rien retenu
Pour n'avoir rien touché, je n'ai rien déformé

Ça ne change pas un homme, un homme ça vieillit
Oh, ça ne meurt pas un homme, un homme ça s'oublie
Ça ne change pas un homme, un homme ça vieillit
Ça ne meurt pas un homme

Je n'ai pas cru, ami, ni l'amour ni les filles
Je n'ai pas pris le temps, je m'attendais devant
Mais je les ai brûlés, mes châteaux de papier
Avec des vrais serpents, avec des faux semblants

Ça ne change pas un homme, un homme ça vieillit
Ça ne meurt pas un homme, un homme ça s'oublie
Ça ne change pas un homme, un homme ça vieillit
Ça ne meurt pas un homme

Pour n'avoir jamais cru, je n'ai jamais vécu
Pour n'avoir jamais su, mon père, je te salue

Ça ne change pas un homme, un homme ça vieillit
Ça ne meurt pas un homme, un homme ça s'oublie
Ça ne change pas un homme, un homme ça vieillit
Ça ne meurt pas un homme, un homme ça s'oublie

Это ничего не меняет в мужчине

Я не поверил словам, когда они были слишком красивы
Я не взял ключи, я ничего не закрыл
Но я износил эти безлюдные тропинки
О бетонные шелковицы, уткнувшись в асфальт

Эй, я вырос на улице с кулаками
Осколками отказов, вбитыми в мою судьбу
Ничего не желая, я ничего не удержал
Ни к чему не прикасаясь, я ничего не исказил

Это ничего не меняет в мужчине, мужчина стареет
О, мужчина не умирает, мужчина забывается
Это ничего не меняет в мужчине, мужчина стареет
Мужчина не умирает

Я не верил, дорогая, ни в любовь, ни в девушек
Я не спешил, я ждал впереди
Но я сжег их, свои бумажные замки
С настоящими змеями, с притворством

Это ничего не меняет в мужчине, мужчина стареет
Мужчина не умирает, мужчина забывается
Это ничего не меняет в мужчине, мужчина стареет
Мужчина не умирает

Никогда не веря, я никогда не жил
Никогда не зная, мой отец, я приветствую тебя

Это ничего не меняет в мужчине, мужчина стареет
Мужчина не умирает, мужчина забывается
Это ничего не меняет в мужчине, мужчина стареет
Мужчина не умирает, мужчина забывается