Lyrics and translation Johnny Hallyday - Casualty Of Love

Casualty Of Love

Well, I woke up today
With such an aching head
Suddenly remembered
Just what it was she said
She said, yeah, I want you
But I've been hurt before
Baby, I believe you
But I need to be sure
You know I have to be
'Cause I have the casualty of love
I went by to see her
To try to explain
I told her that I loved her
I wouldn't cause her any pain
Oh no, that's not my game
'Cause I have the casualty of love
Oh, we could make it better now
It's not easy, gonna tell you how
All you need is a little trust
A little time and we won't be
Oh, oh, casualties of love
We got a heart to express
How can you be happy
If you have nothing left?
So don't fool yourself
I don't love nobody else
Oh, casualty of love
We could make it better now
It's not easy but I'll tell you how
All you need is a little trust
A little time and you'll just be
Oh, oh, casualty of love
And you'll be just like me (you'll just be like me)
Feeling sad and lonely
Pretending to be free (pretending to be free)
Well, I woke up today
With such an aching head (with such an aching head)
Suddenly remembered
Just what it was she said (just what it was she said)
Well, I woke up today
With such an aching head

Жертва любви

Ну, я проснулся сегодня
С такой ноющей головой
Внезапно вспомнил
Что именно ты сказала
Ты сказала, да, ты хочешь меня
Но мне уже делали больно раньше
Детка, я верю тебе
Но мне нужно быть уверенным
Ты знаешь, я должен быть уверен
Потому что я — жертва любви
Я зашел к тебе
Чтобы попытаться объяснить
Я сказал тебе, что люблю тебя
Я не причиню тебе боли
О нет, это не моя игра
Потому что я — жертва любви
О, мы могли бы все исправить сейчас
Это нелегко, я скажу тебе, как
Все, что тебе нужно, — это немного доверия
Немного времени, и мы не будем
О, о, жертвами любви
У нас есть сердце, чтобы выразить
Как ты можешь быть счастлива
Если у тебя ничего не осталось?
Так что не обманывай себя
Я не люблю никого другого
О, жертва любви
Мы могли бы все исправить сейчас
Это нелегко, но я скажу тебе, как
Все, что тебе нужно, — это немного доверия
Немного времени, и ты станешь просто
О, о, жертвой любви
И ты станешь такой же, как я (такой же, как я)
Грустной и одинокой
Притворяясь свободной (притворяясь свободной)
Ну, я проснулся сегодня
С такой ноющей головой (с такой ноющей головой)
Внезапно вспомнил
Что именно ты сказала (что именно ты сказала)
Ну, я проснулся сегодня
С такой ноющей головой