Ce S'rait Bien - Alternative - Johnny Hallydaytranslation in English
Ça
tourne
It's
spinning
Attends,
il
faut
qu'on
se
mette
d'accord
tous-là
Wait,
we
all
have
to
agree
on
this
Voulais
rentrer
tes
griffes
I
wanted
to
retract
your
claws
Ouh,
suis
les
choeurs,
je
suis
les
choeurs
Ooh,
follow
the
chorus,
I'll
follow
the
chorus
Ouh,
ouh,
wap,
wa-wa-wa-wap...
Ooh,
ooh,
wap,
wa-wa-wa-wap...
Bon
on
y
va
là
Okay,
let's
go
then
Ça
tourne
hein
It's
spinning,
huh
Han,
han,
honey
Han,
han,
honey
Chérie
Honey
Si
tu
voulais
rentrer
tes
griffes
If
you
retract
your
claws
Hum,
ce
serait
bien
Hum,
that
would
be
nice
Et
quitter
ton
air
aggressif
And
lose
your
aggressive
look
Hum,
ce
serait
bien
Hum,
that
would
be
nice
Si
tu
t'décidais
à
m'embrasser
If
you
decide
to
kiss
me
Y
aurait
du
feu
et
d'l'amour
dans
tes
yeux
There
would
be
fire
and
love
in
your
eyes
Ce
serait
bien
That
would
be
nice
Hum,
ce
serait
bien
Hum,
that
would
be
nice
Si
tu
m'donnais
ton
téléphone
If
you
give
me
your
phone
Hum,
ce
serait
bien
Hum,
that
would
be
nice
Ma
vie
serait
moins
monotone
My
life
would
be
less
monotonous
Hum,
ce
serait
bien
Hum,
that
would
be
nice
Le
jour
et
la
nuit
en
prenant
l'écouteur
Day
and
night
picking
up
the
phone
Tu
entendrais
les
battements
de
mon
cœur
You
would
hear
my
heart
beating
Ce
serait
bien
That
would
be
nice
Hum,
ce
serait
bien,
ouh
Hum,
that
would
be
nice,
ooh
Enfin,
j'ai
pu
t'emmener
un
soir
Finally,
I
was
able
to
take
you
out
one
night
Hum,
c'était
bien
Hum,
that
was
good
Dans
un
cinéma
des
boulevards
To
a
cinema
on
the
boulevards
Hum,
c'était
bien
Hum,
that
was
nice
Oh,
mais
je
t'en
prie,
la
prochaine
fois
chérie
Oh,
but
I
beg
you,
honey
Ah,
si
tu
venais
sans
ta
mère
avec
toi
Ah,
if
you
could
come
without
your
mother
Ce
serait
bien
That
would
be
nice
Hum,
ce
serait
bien
Hum,
that
would
be
nice
Ça
serait
bien
That
would
be
nice
Hum,
ce
serait
bien,
hum
Hum,
that
would
be
nice
Ce
serait
bien
That
would
be
nice
Hum,
ça
serait
bien
Hum,
that
would
be
nice
(On
a
le
feu-là
attend)
(We're
on
fire,
wait)
Jean-Pierre,
tu
fumeras
après
Jean-Pierre,
you
can
smoke
later
Bon
ça
y
est
hein,
ça
tourne
hein
Okay,
that's
it,
it's
spinning
Han,
han
honey
Han,
han
honey
All
right...
All
right...
Oh
les
pipelettes,
oh
les
pipelettes
Oh
the
chatters,
oh
the
chatters
Le
travailleur
français
The
French
worker
On
y
va,
bon
Let's
go,
good
Han,
han
honey
Han,
han
honey
Yeah
Yeah
Rate the translation
1
Je Suis Mordu - Alternative
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
Attention! Feel free to leave feedback.